德语每日一词：Pferdekuss

Pferdekuss, der

 

– Schwellung, Bluterguss am Oberschenkel –

 

Vorsicht beim Techtelmechtel mit Pferden, denn auch das beste Pferd im Stall ist das falsche, und das romantische Stelldichein mit Hengst oder Stute wird gewiss böse ausgehen. Wer mit Pferden knutscht, wird schnell sehen, was er davon hat. Sein blaues Wunder wird er erleben, denn mit wem der Gaul durchgeht, dem bleibt vom Kuss des Pferdes am Ende nur ein Fleck, kein Knutschfleck, leider, ein blauer nur. 

德语释义：

 

Bluterguss oder Prellung (meist am Oberschenkel)

 

血肿或瘀伤（主要在大腿处）

 

 

 

实用表达：

 

Woher hast du denn den Pferdekuss am Oberschenkel?

 

你大腿的淤青是怎么回事？