德语每日一词：Lackaffe

Lackaffe, der

 

– ein eingebildeter, eitler, arroganter Mensch –

 

So ein arrogantes A…loch! Nein, da sprechen wir doch besser von einem eingebildeten, arroganten und eitlen Lackaffen! Das klingt nicht ganz so hart und ist auch nicht vulgär.

Obwohl… bei manchen Personen… 

m, -n, -n

花花公子，纨绔子弟

Der Typ ist echt ein ganz arroganter Lackaffe. 

这家伙真是个傲慢无比的花花公子。

 

Ich gehe nicht mehr in diese Bar. Da sind mir zu viele geschniegelte Lackaffen und Schnösel.

我再也不进这间酒吧了。我觉得里面衣冠楚楚的纨绔子弟和花花公子们太多了。

 

Meiner Meinung nach ist er ein eingebildeter Lackaffe. 

我觉得他是一个自命不凡的纨绔子弟。