德语每日一词：Luftschlange

Luftschlange, die

 

– buntes, aufgerolltes Papierband, das man durch Werfen und Blasen schlangenförmig entrollt –

 

Karnevalsveranstaltungen, Silvesterfeiern, wilde Partys. Dort wo die Stimmung ausgelassen ist, fühlt sich die Luftschlange am wohlsten. Sie schwirrt zwischen den Partygästen umher, legt sich um ihre Hälse und über ihre Schultern. Nach einer feuchtfröhlichen Nacht liegt jedoch so manche Luftschlange am nächsten Morgen nur noch platt am Boden. 

f, -, -n

彩色纸带，饰带 

 

Der Tisch war mit bunten Luftschlangen geschmückt.

这张桌子被五颜六色的纸带装饰。

 

Einige Gäste haben sich das Gesicht geschminkt und Luftschlangen um den Hals gehängt.

一些宾客画了脸蛋并且在脖子上挂着彩色的纸带。

 

Auf der Feier regnete es Konfetti und Luftschlangen.

庆典上，五彩纸屑与缤纷彩带从天而降。