德语每日一词：gestalten 塑造、形成、举办

gestalten

 

Ⅰ Vt 

① 塑造;刻画(Arbeiterfigur工人形象)

② 形成,构成,使成形

③ 制定,拟定(Programm纲领,Plan计划)

④ 举办,组织(Abend晚会) 

Ⅱ Vr

（物作主语）形成;出现;变得;发展

 

德语例句

1.Die Sache hat sich ganz anders gestaltet, als wir dachten.

事情变得与我们想的完全不一样。

2.Mit einem Festakt und einem Gottesdienst wurden die neu gestalteten Räumlichkeiten eröffnet.

有关部门为这个内部空间进行重新布置了的珍宝馆重新开馆举行了庆典和礼拜仪式。

3.Der Schloss ist kunstvoll und gestaltet.

这座宫殿建得很漂亮。

4.Der Park wurde völlig neu gestaltet.

公园布置一新。

5.Die Organisationsstruktur des Amtes wurde rationalisiert und ausgewogener gestaltet.

监督厅已经有了更合理更均衡的结构。

6.Wir beabsichtigen, Wege zu finden, um unsere Mitwirkung effektiver zu gestalten.

我们打算寻找各种途径，使这种参与更为切实有效。 

Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	gestalte	gestaltete	habe gestaltet
Du	gestaltest	gestaltetest	hast gestaltet
Er	gestaltet	gestaltete	hat gestaltet
Wir	gestalten	gestalteten	haben gestaltet
Ihr	gestaltet	gestaltetet	habt gestaltet
Sie	gestalten	gestalteten	haben gestaltet
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte gestaltet	werde gestalten	werde gestaltet haben
Du	hattest gestaltet	wirst gestalten	wirst gestaltet haben
Er	hatte gestaltet	wird gestalten	wird gestaltet haben
Wir	hatten gestaltet	werden gestalten	werden gestaltet haben
Ihr	hattet gestaltet	werdet gestalten	werdet gestaltet haben
Sie	hatten gestaltet	werden gestalten	werden gestaltet haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	gestalte	habe gestaltet	würde gestaltet haben
Du	gestaltest	habest gestaltet	würdest gestaltet haben
Er	gestalte	habe gestaltet	würde gestaltet haben
Wir	gestalten	haben gestaltet	würden gestaltet haben
Ihr	gestaltet	habet gestaltet	würdet gestaltet haben
Sie	gestalten	haben gestaltet	würden gestaltet haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	gestaltete	hätte gestaltet	würde gestalten
Du	gestaltetest	hättest gestaltet	würdest gestalten
Er	gestaltete	hätte gestaltet	würde gestalten
Wir	gestalteten	hätten gestaltet	würden gestalten
Ihr	gestaltetet	hättet gestaltet	würdet gestalten
Sie	gestalteten	hätten gestaltet	würden gestalten
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	gestalte	gestalten	gestaltet