德语每日一词：Zusammenhalt m. 团结

大家一起坚持下去，就是团结的力量。作为群居物种的一员，我们人类必然是无法单打独斗地生存下去的，彼此之间必须互相扶持、互相帮助。团结是一个非常让人动容、让人热血膨胀的字眼，它能让弱小的个体相加，变得坚不可摧，创造出无数感动与传奇。

 

[der] unz. 

① 粘着,粘结,牢固

② 团结,一致,统一

 

词组：in Glück und Unglück zusammenhalten. 同甘共苦。

 

德语例句

1.Der Zusammenhalt im Team ist sehr stark.

小组的团队精神非常强。

2.Der Zusammenhalt ist eine sehr wichtige Aufforderung des Herstellungsprozesses.

制作过程中一个重要的要求就是牢固性。

3.Auf diese Weise können innerhalb kurzer Zeit jahrzehntelange Entwicklungsbemühungen zunichte gemacht und jahrhundertealter sozialer Zusammenhalt zerstört werden.

数十年的发展努力和数百年的社会融合会因此在短时间内土崩瓦解。

4.Eine solche ist aber notwendig, um Kostenwirksamkeit und Effizienz zu gewährleisten und den Zusammenhalt einer Mission und die Mitarbeitermoral zu fördern.

需要这样一种战略来保证成本效用，并促进特派团的连贯性和工作人员的士气。

5.Die Familie ist die Grundeinheit der Gesellschaft und eine starke Kraft für sozialen Zusammenhalt und Integration und sollte als solche gestärkt werden.

家庭是社会的基本单位，是社会凝聚和社会融合的主要力量，因此应予加强。

6.Der Terrorismus bringt nicht nur schreckliches Elend über die Menschen, sondern hat auch gravierende Folgen für die wirtschaftliche Entwicklung und den sozialen Zusammenhalt.

除了造成可怕的人类痛苦之外，这还严重影响到经济发展和社会凝聚力。

7.Ich spreche den Regierungen der Zwischenstaatlichen Behörde für Entwicklung meine Anerkennung für den neuen Zusammenhalt aus, den sie in der Frage der nationalen Aussöhnung in Somalia unter Beweis gestellt haben.

我赞赏政府间发展管理局成员国政府在索马里民族和解问题上再次表现出的团结精神。

8.Die Regierungen entwickelten neue Politikinstrumente, richteten institutionelle Vorkehrungen ein, stärkten die Teilhabe aller gesellschaftlichen Akteure und den Dialog mit diesen und leiteten Programme zur Förderung des sozialen Zusammenhalts und der Solidarität ein.

各国政府发展了新的政策工具、建立了机构安排、加强社会所有成员的参与和对话，启动了促进社会凝聚力和团结的方案。