德语每日一词：Hoffnungsschimmer m. 一线希望

Schimmer有“一线微光”的意思，前面加上Hoffnung，就表示“一线希望”。绝处逢生往往比一帆风顺更让人感到庆幸与珍惜，凭着那一线希望而努力奋斗、全力争取自己目标的状态，谁又能说它不美好呢？

 

“但是还有一线希望。" 这句仿佛救命稻草一般的话可以这么表达：Einen kleinen Hoffnungsschimmer gibt es aber noch. 

 

m, -s, -

一线希望，微弱的希望

 

Einen kleinen Hoffnungsschimmer gibt es aber noch. 

但是还有一线希望。

 

Nach der Niederlagenserie ist das Unentschieden im letzten Spiel ein kleiner Hoffnungsschimmer. 

继屡战屡败后在最后一场比赛中打成平局是一线希望。

 

Nach dem Unfall endlich ein kleiner Hoffnungsschimmer: Der Patient reagiert, wenn man ihn anspricht. 

事故发生后终究还有一线希望：当人们同病人说话时，他能有所反应。