Geist表示心灵,Blitz是闪电,结合在一起就是“心灵的电光”,暗沉沉的天空中忽地划过一道闪电,很形象地刻画出一种在苦思冥想之后忽然一瞬间产生了一个绝妙的点子的感觉,豁然开朗。
m, -es, -e
思想火花,灵感
In dieser Lage kann uns nur noch ein Geistesblitz helfen.
在这种情况下只有灵感能帮我们了。
Er hatte diesen Geistesblitz beim Joggen, schrieb ihn schnell auf und entwickelte ihn zu Hause weiter.
在慢跑时他突然灵光一闪,于是迅速记下并在家里进一步延伸。
Dank seines Geistesblitzes konnte das Problem doch noch gelöst werden.
多亏他的灵感这个难题还可以解决。