德语每日一词：finden

一、finden 找到，得到；发现，发觉；认为

 

1. Ich habe die Lösung des Problems gefunden.  我找到了这个问题的解决方法。

 

2. Dieser Roman hat viel Anklang gefunden. 这本小说很受欢迎。

 

3. Die Rede fand bei den Zuhörern viel Beifall. 这次演说赢得了听众热烈的掌声。

 

4. Wie finden Sie die Einrichtung Ihres Büros? 您认为您办公室的布置怎么样？

 

finden这个词一般作为功能动词，就是说它能和很多名词组成固定搭配，有特定的意思，并且名词一般无需再加定冠词，比如例句2和3，以下也是几个例子：

 

Anklang finden 受到欢迎

 

Beifall finden 赞同，获得掌声

 

Absatz finden 找到销路

 

Beachtung finden 得到重视

 

Anerkennung finden 得到认可/好评  

 

 

 

二、ab/finden  使满足于

 

sich mit etw. ab/finden 满足于，甘于 （这个动词一般用在词组中较多）

 

1. Er  kann sich damit nicht abfinden. 对此他不能忍受。

 

 

 

三、befinden 处于，在

 

sich(A.) +介词结构+befinden  处于，位于（某个位置或某种状态）（也是常用于词组结构中）

 

1. Wir befinden uns in einer schwierigen Lage. 我们处于困境中。

 

2. Mein Zimmer befindet sich im zweiten Stock. 我的房间在三楼。

 

 

 

四、erfinden 发明，创造；杜撰，捏造

 

1. Wer hat das Flugzeug erfunden? 谁发明了飞机？

 

2. Die Geschichte ist frei erfunden. 这个故事是捏造的。 

finden	ich	du	er/sie/es	wir	ihr	Sie/sie
现在式	finde	findest	findet	finden	findet	finden
过去式	fand	fandest	fand	fandet	fandet	fanden