德语短语：吃亏

zu kurz kommen 吃亏

 

　　【可能来自士兵用语。意指枪炮的火力射程太近，达不到目标。】

 

　　Wir wollen den Gewinn gleichmäßig verteilen, so dass niemand zu kurz kommt.

 

　　我们想把利润平均分配，使得谁也不吃亏。

 

　　Die Hauptschwäche des Films besteht aber meiner Ansicht nach darin, dass die Menschen mit ihrenKonflikten und Problemen gegenüber den technischen Riesentaten zu kurz kommen.

 

这部电影的主要弱点，照我的看法，是对人类在宏伟的技术成就面前所产生的冲突和问题表现不足。