德语短语：迷惑某人，欺骗某人

jm. blauen Dunst vormachen 〖口〗迷惑某人，欺骗某人

 

　　【从前，魔术师在变戏法前，往往会施放一些芳香醉人的蓝色烟雾，使人朦朦胧胧地看不清他的戏法。】

 

　　Was er sagt, darfst du nicht alles glauben. Er macht einem immer blauen Dunst vor.

　　他说的话你不能全信，他老是蒙人。

　　Mir können Sie keinen blauen Dunst vormachen. Ich bin über alles informiert.

　　您别跟我耍花招，我对一切了如指掌。

　　Ich wähle diesen Abgeordneten，weil er uns in seinen Wahrreden keinen blauen Dunst vormacht，sondern klare Gedanken formuliert，die sich auch verwirklichen lassen.

我选了这名议员，因为他在竞选演说中，不是吹得天花乱坠，而是清楚地阐明了可以实现的想法。