德语短语：轻而易举, 易如反掌

etw. aus dem Ärmel/den Ärmeln/dem Handgelenk schütteln 〖口〗轻而易举, 易如反掌
 

　　【中世纪后期的衣服，袖子都很宽大，可以当口袋用，而集市上的魔术师，则可以从宽大长袍的衣袖中捞出各种各样的东西来,看上去好像不费吹灰之力似的。】
 

　　Kannst du mir nachher mal bei einer Aufgabe helfen? Du schüttelst das doch nur so aus dem Ärmel.

　　你等一会儿能帮我解这道题吗？这对你来说，是不费吹灰之力的。

　　Wo soll ich denn das viele Geld hernehmen? Ich kann es mir doch nicht aus dem Ärmel schütteln.

你叫我上哪儿去搞这么多钱呢? 我可变不出戏法来。