英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Butter bei die Fische!
Bedeutung
Aufforderung, die Wahrheit zu sagen, Klartext zu reden oder zur Sache zu kommen
正式场合下：开诚布公。口语里：别绕弯子、老实交代；别跟我打马虎眼；
Beispiele
Jetzt mal Butter bei die Fische! Willst du oder willst du nicht?
Jetzt muss langsam wirklich mal Butter bei die Fische. Die Zeit der Ungewissheit muss endlich aufhören.
Kommen Sie endlich zur Sache! Geben Sie endlich mal Butter bei die Fische!
Wortschatz
Klartext reden – ganz deutlich sagen, was man denkt oder will
zur Sache kommen – das eigentliche und wichtige Thema ansprechen
die Ungewissheit – die Unklarheit; der Zweifel 