德语短语：Da haben wir den Salat!

Da haben wir den Salat!

 

Bedeutung

Das sagt man, wenn etwas Unangenehmes geschehen ist.

如果突然间出现了巨大的混乱，这是你应该使用的短语。它的字面意思是“我们有沙拉了”，它的意思是“好吧，现在我们一团糟”，这有点好笑。这很可能来自沙拉本身的特性：一堆菜混在一起。

 

 

Beispiele

Ich habe euch mehrmals gesagt, dass ihr das nicht tun sollt. Aber ihr wolltet ja nicht auf mich hören. Und jetzt haben wir den Salat.

So, da haben wir den Salat! Und wer muss die Suppe jetzt auslöffeln? Ich.

Diese Entscheidung war von Anfang an umstritten. Und jetzt haben sie den Salat.

Wortschatz

geschehen passieren

auf jemanden hören jemandem folgen;tun, was jemand sagt

eine umstrittene Entscheidung    eine Entscheidung, die nicht von allen getragen wird;eine Entscheidung, über die zuvor kontrovers diskutiert wurde