德语短语：jemanden über den grünen Klee loben

jemanden/etwas über den grünen Klee loben

 

Bedeutung

jemanden/etwas sehr loben; jemanden/etwas übertrieben loben
过分夸奖某人

 

Beispiele

Der Trainer ließ keine Gelegenheit aus, den jungen Spieler über den grünen Klee zu loben.

Die Chefin war mit unserer Arbeit äußerst zufrieden. In der Besprechung soll sie unser Projekt über den grünen Klee gelobt haben.

Der neue Film des Regisseurs wurde von den Kritikern über den grünen Klee gelobt.

Wortschatz

etwas übertrieben tun        etwas zu sehr tun

keine Gelegenheit auslassen       jede sich bietende Gelegenheit nutzen

äußerst           extrem

sie soll… gelobt haben          Man sagt, sie habe… gelobt.