支配第三格的德语介词-nach

 

14 ．1 　地点：与地名、地点副词和无冠词国名连用，表示运动的方向，不带冠词

回答问题；wohin ？

　　Gehen Sie bitte nach rechts ！

　　请往右走！

　　Wir flogen nach Süden ．

　　我们飞往南方。

　　Die Delegation reist nach Indien ．

　　代表团到印度去。

     Der Ballon steigt nach oben ．

　　气球向上升。

　　注释

１ ．当国名前带有冠词时，需用in ，如：

in die Schweiz

in die Türkei

２ ．nach Süden 表示要去的方向，如加冠词：in den Süden fahren 则表示到南方地区去。

14 ．2 　时间：表示先时性，意为：在⋯ ⋯ 之后

　　Wir sind nach Mitternacht in Berlin angekommen ．

　　我们是后半夜抵达柏林的。

　　Nach dem Abitur wird sie Lehrerin ．

　　高中毕业后她会当老师。

　　Nach Regen folgt Sonnenschein ．

　　雨过天晴。

　　Ich habe meinen Freund nach １０ Jahren wiedergesehen ．

　　１０ 年后我又见到了我的朋友。

　　Es ist jetzt ５ nach １０ Uhr ．

　　现在是１０ 点过５ 分。

14 ．3 　表示顺序、依次

　　Nach Hans ist Werner der Größte in der Klasse ．

　　在班上汉斯之后就算维尔纳最高了。

　　Nach dem Schwimmen gefällt mir der Langlauf am besten ．

　　除了游泳我最喜欢的就是长跑。

　　（意为：长跑是我第二喜欢的项目）

Nach Berlin ist Hamburg die größte Stadt in Deutschland ．

　　汉堡是继柏林之后德国最大的城市。

　　Die Waren wurden nach der Qualität sortiert ．

　　商品是按质量分类的。

14 ．4 　与信息一致，表示相应关系：根据，按照。词义与entsprechend相似，可位于名词前或名词后

　　Allem Anschein nach （nach allem Anschein ） wird es heute noch regnen ．

　　一切迹象表明今天还会下雨。

　　Nach den Hygienevorschriften （den Hygienevorschrift-en nach ） müsste das Geschäft geschlossen werden ．

　　根据卫生法规定这个商店必须停业（整顿） 。

　　Nach Marx ist die Sprache die unmittelbare Wirklichkeit des Gedankens ．

　　按照马克思的观点，语言是思想的直接再现。

　　Nach meiner Uhr ist jetzt ５ Uhr ．

　　我的表现在是５ 点。

　　Das ist ein Buch nach meinem Geschmack ．

　　这是一本对我口味的书。

14 ．5 　表示方式和方法

　　Nehmen Sie alles hier nach Belieben ！

　　这里所有的东西您随意拿！

　　Es geht alles nach Wunsch ．

　　一切都如愿进行。

14 ．6 　表示感觉

回答问题：wonach ？

　　Hier riecht nach Fleisch ．

　　这儿有股肉味。

　　Der Wein ist nicht gut ，er schmeckt nach Fass ．

　　这种葡萄酒不好，有股酒桶味。

　　Sieht es heute nach gutem Wetter aus ？

　　今天会是好天气吗？

　　注释

短语nach und nach（ ＝ allmählich ） ； nach wie vor （ ＝noch immer）均为副词。