支配第三格的德语介词-mit

13 ．1 　表示工具或手段：＝ mittels 　反义介词：ohne 

回答问题：womit ？

　　Sie schreibt den Brief mit dem Computer ．

　　这封信她是用电脑打的。

　　Er ist mit dem Abendzug gekommen ．

　　他是乘晚班火车来的。

   mit dem Kugelschreiber schreiben

　　用圆珠笔写字

　　mit dem Bargeld bezahlen

　　用现金支付

13 ．2 　表示一种伴随状态

　　Mit der Zeit lernt man viele Probleme verstehen ．

　　随着时间的推移人们学会了理解许多问题。

　　Mit hoher Geschwindigkeit fuhr der Zug über die Brücke ．

　　火车高速驶过这座桥。

　　Mit großen Schritten eilte er nach Hause ．

　　他大步流星地赶回家。

　　Die Natur ändert sich mit der Jahreszeit ．

　　自然界随季节而变化。

13 ．3 　表示情况关系：以⋯ ⋯ ，怀着，具有

回答问题：wie ？

　　Mit großem Interesse verfolgen wir das Spiel ．

　　我们以极大的兴致关注着这场比赛。

　　Du hast dein Ziel mit großem Erfolg erreicht ．

　　你以巨大的成就达到了你的目标。

　　Paul hat mich mit der Absicht besucht ， mit mir über sein Geschäft zu sprechen ．

　　保尔是带着与我谈生意的目的来拜访我的。

　　Unterschreiben Sie den Scheck mit Ihrem Vor-und Familiennamen ！

　　请在支票上签上您的名和姓！

13 ．4 　表示人、事物和概念之间的关系（同处，合作，对立，占有）

回答问题：mit wem ？ womit ？

　　Die Schüler gehen mit ihrem Lehrer ins Theater ．

　　学生们和老师一起去看戏。

　　Der Arzt geht mit seinem Regenschirm spazieren ．

　　医生打着伞去散步。

　　Ich streite mich nicht mit dir ．

　　我不和你争。

　　Hast du mit deinem Freund den Platz getauscht ？

　　你和你的朋友换了位子了吗？

　　Er wohnt mit seiner Freundin bei seinem onkel ．

　　他和他的女友住在他叔叔家里。

　　Mit sechs Jahren kommen Kinder in die Schule ．

　　孩子们六岁上学。

13 ．5 　表示附属关系，归属

　　Ich esse Ei mit Schinken gern ．

　　我喜欢吃蛋夹火腿。

　　Wir suchen ein Zimmer mit Frühstück ．

　　我们找一间带早餐的住房。

　　ein Tisch mit drei Beinen

　　三只脚的桌子

　　ein Mädchen mit blonden Haaren

　　一位金发少女

13 ．6 　表示动作发生的同时性，相当于als 带起的从句，同义介词：bei

　Mit dem Startschuss setzten sich die Läufer in Bewegung ．

　　（ ＝ als der Startschuss ert迸nte）

　　发令枪一响，运动员们立即起跑。

13 ．7 　表示条件，但不能用于过去时直陈式

　　Mit etwas Glück kann er die Prüfung schaffen ．

　　（ ＝ wenn er etwas Glück hat）

　　如果运气好的话，他可以通过考试。

13 ．8 　常用惯用语

　　Was ist los mit dir ？

　　你怎么了？

　　Wie steht es mit deiner Arbeit ？

　　你工作进展如何？

　　Mit dem Plan hat es nicht geklappt ．

　　计划进行得不顺利。