德语关联词 2

aufgeben -- Ich habe es aufgegeben, ihn von seinem Vorhaben abzubringen.

(nicht) aushalten -- Ich halte es nicht (länger) aus, hier untätig zu warten.

ausnutzen -- Der Dieb nutzte es aus, dass der Wagen nicht abgeschlossen war.

befürworten -- Wir befürworten es, dass der Plan verwirklicht wird.

begrüßen -- Ich begrüße es, dass er uns unterstützt/ seine Unterstützung zu haben.

beklagen -- Er beklagt es, dass er schlecht informiert wird.

betrachten als -- Ich betrachte es als Fehler, dass er so handelt.

bewundern -- Ich bewundere es, dass du so mutig bist/ wie mutig du bist.

bezeichnen als -- Er bezeichnet es als einen Zufall, dass er sie getroffen hatte.

sich (D) erlauben können -- Der Chef kann es sich erlauben, zu spät zu kommen.

es jm. ermöglichen -- Die Brücke ermöglicht es uns, den Fluss zu überqueren.

es jm. erschweren -- Der Nebel erschwert es uns, den Weg zu finden.

fertig bringen -- Wie hast du es nur fertig gebracht, dass alles so schnell geklappt hat?

es nicht/ kaum erwarten können -- Ich kann es kaum erwarten, dass der Urlaub beginnt.

es gut/ richtig ... finden -- Ich finde es gut, dass du es so machst.

es sich (D) gefallen lassen -- Warum lässt du es dir gefallen, dass man dich ungerecht behandelt?

es gewohnt sein -- Sie ist es gewohnt, dass man sie bewundert.

es eilig haben -- Er hatte es eilig, den Bahnhof zu erreichen.

es leicht/ schwer haben -- Er hatte es leicht, sein Ziel zu erreichen.

es gern/ satt haben -- Ich habe es satt, dass man mich belügt.

es für richtig/ falsch ... halten für -- Ich halte es für richtig, dass er dies tut.

es nicht lieben -- Ich liebe es nicht, dass man mich ausfragt.

es nicht mögen -- Er mag es nicht, dass man ihn stört.

es auf sich nehmen -- Er nahm es auf sich, dieses Problem zu lösen.

schätzen -- Ich schätze es sehr, dass man mich freundlich behandelt.

es jm. überlassen -- Ich überlasse es Ihnen, dass Sie die Sache in Ordnung bringen.

vermeiden -- Er vermeidet es, dass man ihn bestraft/ bestraft zu werden.

es nicht vertragen (können) -- Ich kann es nicht vertragen, dass man mich belügt.

es zählen zu -- Ich zähle es zu meinen wichtigsten Erfahrungen, dass ich im Ausland studiert habe.

 

2. 代副词 da(r)- 作关联词

Ich freue mich（darauf），dich wiederzusehen.

句子里的 darauf 在句子中起“关联词”作用，指代后面的宾语从句。

 

作为代副词的关联词什么时候必须加（obligatorisch），什么时候可加可不加（fakultativ），取决于主从复合句

的位置及动词的语义。

 

1）从句在主句之前时，主句必须以关联词da(r)- 引导：

Dass Sie uns geholfen haben, dafür danken wir Ihnen vielmals.

 

2）动词与介词连用，跟动词单独使用时词义不同，就必须加关联词。德语中大部分支配介词宾语的动词都属于这一类。

试比较：

bestehen + A 存在 -- bestehen + auf A坚持

denken 想-- denken + an A 想到

 

3）同一动词若与不同介词搭配，词义有变化时，应加关联词：

Einige stimmten dafür, dass man es so macht.