德语关联词 1

关联词一般是代词、副词和代副词，出现在主从复合句的主句中，指代后面的从句，起占位作用。所以它又译成：占位词、引导词、呼应词和相关词等。

根据其引导的主从复合句类型，关联词可以分为三大类：

 

一、引导主语从句

Es freut mich sehr, dass ich Sie kennen gelernt habe/ Sie kennen gelernt zu haben.

这个句子里的es 是关联词，引导出后面的主语从句。

 

如果把从句提前，则 es 应去掉，可以加 das，但不是必需的：

Dass ich Sie kennen gelernt habe,（das）freut mich sehr.

 

二、引导第四格宾语从句

1． es 作关联词

Ich bedaure（es）sehr, dass ich ihn gekränkt habe/ ihn gekränkt zu haben.

es 作为第四格宾语不可以放在句首。如果把该句后置，则es省略，或用das替代，但不是必需的：

Dass ich ihn gekränkt habe, (das) bedaure ich sehr.

 

作为宾语从句的关联词，es在大多数情况下是可有可无的。但一部分动词后面不能省去 (obligatorisch)。

 

下列动词属于这一类：

ablehnen -- Er lehnt es ab, den Plan zu ändern.

absehen auf -- Er hat es darauf abgesehen, Direktor zu werden.

ansehen als -- Er sieht es als seine Pflicht an, dass er so handelt.