柏林广场新版A1：第11课 健康与精力充沛 约时间用语

Dialog 1

 

- Praxis Dr. Bleiche, Schmidt, guten Tag.

您好，这里是Bleiche医生诊所，这里是Schmidt.

- Beckord, guten Morgen. Ich brauche einen Termin.

您好，我是Beckord。我需要预约一下。

- Zur Vorsorge?

是要预防疾病吗？

- Nein, ich habe Schmerzen, vor allem abends.[/en

不是的，我身体疼，特别是晚上。

[en]- Können Sie nächste Woche Donnerstag? Um halb vier?

您看，下周四下午三点半可以吗？

- Geht es nicht früher?

不能早点吗？

- Einen Termin haben wir nicht, aber Sie können morgen kommen. Sie müssen aber warten.

我们明天没有预约，你可以来，但是需要等。

- Gut, danke, dann komme ich lieber morgen.

好的，谢谢，我更倾向于明天来。

 

Dialog 2

 

- Praxis Dr. Gebauer, mein Name ist Braun, guten Tag.

您好，这里是Gebauer医生诊所，我是Braun.

- Luhmann, guten Tag. Ich habe heute einen Termin zur Vorsorge für meinen Sohn. Für die U6.  Es tut mir leid, aber ich kann heute nicht kommen. Können wir den Termin verschiebn?

您好，我是Luhmann。今天6点我有个预约，是针对我儿子预防疾病的。非常抱歉，我今天来不了了。能否改下预约时间呢？

- Natürlich! Wann können Sie denn kommen? Vormittags oder nachmittags?

可以的。那您能什么时候来呢？上午还是下午？

- Lieber vormittags.

上午更好吧。

- Am Dienstag, dem 18. September um 11 Uhr?

9月18日星期二，11点可以吗？

- Ja, das passt gut.

可以的，正合适。

 

Dialog 3

 

- Praxis Dr. Kamp, Rüther, guten Tag.

您好，这里是Kamp医生诊所，我是Rüther.

- Blasig, guten Tag. Ich habe morgen einen Termin bei Ihnen.

您好，我是Blasig。明天我有个预约在您那。

- Ja, um 9 Uhr 30.

是的，时间在9点半。

- Genau. Ich muss leider absagen, meine Tochter ist krank.

没错。很抱歉，我女儿生病了。

- Möchten Sie einen neuen Termin?

您想改下预约时间吗？

- Ja.

是的。

- In 2 Wochen, am 1. August um 8 Uhr 30 habe ich einen Termin frei.

两周后，8月1日8点半，我有空。

- Ja, das geht, vielen Dank.

好的，可以，非常感谢。