柏林广场新版A1：第9课 发生了什么？ 打电话用语

标题：Kim ruft Olga an. Lesen und hören Sie.

 

Kim: Hallo, Olga.

Kim: 嗨，Olga. 

Olga: Hallo, Kim.

Olga: 嗨，Kim.

Kim: Wie geht's dir?

Kim: 过得怎么样？

Olga: Mir? Einfach toll.

Olga: 我吗？相当好啊。

Kim: Wie war's in Wien?

Kim: 在维也纳过得如何？

Olga: Super! Wien war super! Eine tolle Stadt...

Olga: 很赞！维也纳真的很赞！一个很棒的城市...

Kim: Äh, ich habe mal eine Frage an dich, vielleicht ein bisschen indiskret ...

Kim: 诶，我有个问题问你，可能有些不礼貌...

Olga: Kim! Du bist meine Freundin, frag mich! Dir sage ich alles!

Olga: Kim！你是我朋友，问我就是了！我会告诉你所有事情。

Kim: In deiner E-Mail hast du geschrieben, „Nach dem Frühstück bin ich zum Prater gefahren. “ Und dann hast du geschrieben, „ Abends waren wir dann in einem Beisl.“ ... Wie heißt er?

Kim:你邮件中写到：“早饭过后我去了普拉特公园。”然后写到，“晚上我们一起去了一家小酒馆”... 他叫什么？

Olga: Also Kim! Das ist wirklich indiskret ... Er heißt Leopold ...

Olga: 哎呀 Kim！这真的很不礼貌啦... 他叫Leopold ...

Kim: Und?

Kim: 然后呢？

Olga: Ein echter Wiener. Er lacht gern, er ...

Olga: 他是一个土生土长的维也纳人。他笑起来很好看，他...

Kim: Olga! Bist du verliebt?

Kim: Olga！你爱上他了吧？

Olga: Vielleicht, ein bisschen ...

Olga: 也许吧，有一点...

Kim: Wie hast du ihn kennengelernt?

Kim: 你是怎么认识他的呢？

Lesen und hören Sie weiter

 

Olga: ... Dann hat er mich gefragt: „Kennst du Wien?" Ja, und dann hat er mir seine Stadt gezeigt. Wir sind mit seinem Auto ins Zentrum gefahren und dann sind wir durch die Altstadt spaziert. Und am Abend sind wir ein „Beisl" gegangen. Und im „Beisl" ... ähm ... also ... am nächsten Morgen ist er ins Hotel gekommen und hat mich abgeholt. Wir haben den Stephansdom ...

Olga：...然后他问我：“你了解维也纳吗？” 嗯，然后他就向我展示他的城市。我们坐着他的车驶向市中心，之后散步走过老城区。晚上就去了一家小酒馆。在酒馆里...呃...然后...第二天早上他来宾馆，来接我。我们去了斯蒂芬大教堂...

Kim: Stopp! Das weiß ich doch alles, das hast du mir in deiner E-Mail geschrieben. Was war im Beisl? Ich möchte wissen, was du nicht geschrieben hast! Erzähl wir mehr von euch.

Kim: 停！这我都知道了，你已经在邮件里写了。酒馆里发生什么了？我想知道你没有写的部分！我们多讲讲你俩的事情。