Herr Freier: Frau Wu, hier ist die Speisekarte. Ich nehme Rinderbraten mit
Rotkohl und Kartoffeln. Frau Meisen: Ich nehme auch Rinderbraten mit Rotkohl und-Kartoffeln.
Wu Aiping: Warum bestellen Sie zweimal Rinderbraten? Frau Meisen: Ich möchte auch Rinderbraten essen.
Wu Aiping: Ja, aber Herr Freier hat schon Rinderbraten. Den Rinderbraten
essen wir doch zusammen. Frau Meisen: Wie bitte?
Herr Freier: Ah, jetzt verstehe ich. In China bestellt ein Gast viele Gerichte
und alle Gäste essen alle Gerichte zusammen.
Wu Aiping: Genau.
Frau Meisen: Ach so. In Deutschland bestellt jeder Gast ein Essen und das ißt er dann allein.
Wu Aiping: Ach so. Dann nehme ich ein Hähnchen mit Pommes frites.
Herr Freier: Schön. Ich nehme als Vorspeise einen grünen Salat.
Wu Aiping: Schmeckt grüner Salat gut?
Herr Freier: Sehr gut. Aber Frau Wu, der Salat ist roh.
Wu Aiping: Roh? Roh, was heißt das?
Frau Meisen: Roh heißt ungekocht. Wir essen Salat oft ungekocht.
Wu Aiping: Was? Sie essen rohen Salat?
Herr Freier: Ja, er schmeckt sehr gut.
Wu Aiping: Wirklich? Ich nehme lieber eine Suppe als Vorspeise.
Herr Freier: Gut. Was möchten Sie trinken?
Wu Aiping: Ich trinke ein Glas Bier.
Frau Meisen: Ich nehme eine Flasche Mineralwasser.
Herr Freier: Ich trinke auch ein Glas Bier.
Der Kellner kommt. Herr Freier bestellt. Nach dem Essen bezahlt er die Rechnung.
Kellner: Zwei Rinderbraten, ein Hähnchen, eine Suppe, ein Salat, zwei
Glas Bier und eine Flasche Mineralwasser. Das macht 47,80 DM. Herr Freier: 47,80 DM. Hier sind 50 DM, bitte. Stimmt so. Kellner: Danke. Auf Wiedersehen.