德国谚语故事：Hinter dem Mond leben

生活在月亮后面，落后的，闭塞的，无知的，与世隔绝 

Nur wenige Menschen waren bisher auf dem Mond und noch weniger dahinter. Dennoch gibt es Leute, die wirken, als würden sie nicht auf der Erde, sondern viel weiter weg wohnen …

Melanie ist eine sehr nette Frau. Ihre Freunde mögen sie gerne, nur manchmal wundern sie sich über gewisse Dinge, die Melanie sagt oder fragt. Letzte Woche hat sich Melanie Daniels Musiksammlung angeguckt und wollte wissen, ob Michael Jackson nicht was Neues rausgebracht hätte. „Meinst du DEN Michael Jackson, der 2009 gestorben ist?“, fragte Daniel erstaunt. Vor Kurzem dachte Melanie, eine super Idee zu haben: „Man könnte eine Internetseite aufbauen, um mit Freunden und Bekannten aus der ganzen Welt im Kontakt zu bleiben!“ Sie war sehr enttäuscht, als sie mitbekam, dass ihre Idee so neu nicht ist. Gestern war es ihrem Freund Jan aber doch ein bisschen zu viel. „Das glaubt ihr mir nicht!“, hatte Melanie aufgeregt verkündet. „Ich habe heute erfahren, dass man mit dem Handy Fotos machen kann! Stellt euch das vor! Ist die moderne Technik nicht wunderbar?“ Jan hielt es nicht mehr aus. „Melanie!“ rief er aus, „Wir haben nicht das Jahr 1999! Manchmal glaube ich, du lebst hinter dem Mond …”

 

Finde ähnliche Bedeutungen

Lies den Text. Hast du verstanden, was es bedeutet, wenn jemand hinter dem Mond lebt?

Markiere die Erklärungen mit ähnlicher Bedeutung.

 

 a) jemand ist sehr nett 

 b) jemand stellt Fragen 

 c) jemand ist nicht gut informiert 

 d) jemand hat eine gute Idee 

 e) jemand bekommt die neuesten Entwicklungen nicht mit 

 f) jemand hat sehr wenig Ahnung von dem, was derzeit in der Welt passiert

 

Wer lebt hinter dem Mond?

Wir haben das Jahr 2021. Lies die Aussagen der Personen. Über welche Personen könnte man sagen, dass sie hinter dem Mond leben?

 

Markiere die passenden Aussagen.

 

 a) „Also, ich finde es schlimm, dass Berlin durch eine Mauer geteilt ist.“ 

 b) „Wusstest du schon, dass man in vielen europäischen Ländern mit dem Euro zahlen kann?“ 

 c) „Ich bin wirklich erstaunt darüber, dass Schüler an manchen Schulen ihre Hausaufgaben online machen.“ 

 d) „Mit dem Internet möchte ich nichts zu tun haben. Das ist doch so eine neumodische Sache, die bald wieder weg ist.“

 

 

Richtig formuliert

Lies dir folgende Aussagen durch. Wo passt die Wendung „hinter dem Mond“ leben und wo nicht? Markiere, ob die Aussagen sinnvoll sind oder nicht.

1. „Ich lebe so gerne hinter dem Mond. Da ist es immer so ruhig.“

 

 a) Das sagt man so. 

 b) Das kann man so nicht sagen.

2. „Es wäre so schön, wenn er öfter die Zeitung lesen würde. Manchmal sagt er seltsame Dinge, bei denen ich denke, dass er hinter dem Mond lebt.“

 

 a) Das sagt man so. 

 b) Das kann man so nicht sagen.

3. „Diese Leute, die an Zauberei und Magie glauben, leben doch wirklich ein bisschen hinter dem Mond.“

 

 a) Das sagt man so. 

 b) Das kann man so nicht sagen. 

答案

 

1 c)e)f)

2 a)b)d)

3 b)a)a)