哈利•波特与魔法石德语版在线收听-87

»Leider muss ich sagen, dass ich selbst den Zauberstab verkauft habe, der das angerichtet hat«, sagte er sanft. »Dreizehneinhalb Zoll. Tja. Mächtiger Zauberstab, sehr mächtig, und in den falschen Händen... Nun, wenn ich gewusst hätte, was dieser Zauberstab draußen in der Welt anstellen würde ...«

 

Er schüttelte den Kopf und bemerkte dann zu Harrys Erleichterung Hagrid.

 

»Rubeus! Rubeus Hagrid! Wie schön, Sie wieder zu sehen ... Eiche, sechzehn Zoll, recht biegsam, nicht wahr?«

 

»Ja, Sir, das war er«, sagte Hagrid.

 

»Guter Stab, muss ich sagen. Aber ich fürchte, man hat ihn zerbrochen, als Sie ausgestoßen wurden?«, sagte Mr. Ollivander plötzlich mit ernster Stimme.

 

»Ähm - Ja, das haben sie, Ja«, sagte Hagrid und scharrte mit den Füßen. »Hab aber immer noch die Stücke«, fügte er strahlend hinzu.

 

»Aber Sie benutzen sie nicht, oder?«, sagte Mr. Ollivander scharf.

 

»O nein, Sir«, sagte Hagrid rasch. Harry bemerkte, dass er seinen rosa Schirm fest umklammerte, während er sprach.

 

»Hmmm«, sagte Mr. Ollivander und sah Hagrid mit durchdringendem Blick an. »Nun zu Ihnen, Mr. Potter. Schauen wir mal.« Er zog ein langes Bandmaß mit silbernen Strichen aus der Tasche. »Welche Hand ist Ihre Zauberhand?«

 

»Ähm - ich bin Rechtshänder«, sagte Harry.

 

»Strecken Sie Ihren Arm aus. Genau so.« Er maß Harry von der Schulter bis zu den Fingerspitzen, dann vom Handgelenk zum Ellenbogen, von der Schulter bis zu den Füßen, vom Knie zur Armbeuge und schließlich von Ohr zu Ohr.

 

 词汇学习：

 

+ schütteln：摇动

 

+ biegsam：可弯曲的，柔软的

 

+ strahlend：发光的，光亮的

 

+ Handgelenk：das, - 腕关节

 

+ Ellenbogen：der, - 手肘