哈利•波特与魔法石德语版在线收听-80

»Hallo«, sagte der Junge. »Auch Hogwarts?«

 

»Ja«, sagte Harry.

 

»Mein Vater ist nebenan und kauft die Bücher, und Mutter ist ein paar Läden weiter und sucht nach Zauberstäben«, sagte der Junge. Er sprach mit gelangweilter, schleppender Stimme.

 

»Danach werd ich sie mitschleifen und mir einen Rennbesen aussuchen. Ich seh nicht ein, warum Erstklässler keinen eigenen haben dürfen. Ich glaub, ich geh meinem Vater so lange auf die Nerven, bis er mir einen kauft, und schmuggel ihn dann irgendwie rein.«

 

Der Junge erinnerte Harry stark an Dudley.

 

»Hast du denn deinen eigenen Besen?«, fuhr er fort.

 

»Nein«, sagte Harry.

 

»Spielst du überhaupt Quidditch?«

 

»Nein«, sagte Harry erneut und fragte sich, was zum Teufel Quidditch denn sein könnte.

 

»Aber ich - Vater sagt, es wäre eine Schande, wenn ich nicht ausgewählt werde, um für mein Haus zu spielen, und ich muss sagen, er hat Recht. Weißt du schon, in welches Haus du kommst?«

 

»Nein«, sagte Harry und fühlte sich mit jeder Minute dümmer.

 

»Na ja, eigentlich weiß es keiner, bevor er hinkommt, aber ich weiß, dass ich im Slytherin sein werde, unsere ganze Familie war da. - Stell dir vor, du kommst nach Hufflepuff, ich glaub, ich würde abhauen, du nicht?«

 

»Mmm«, sagte Harry und wünschte, er könnte etwas Interessantes sagen.

 

»Ach herrje, schau dir mal diesen Mann an!«, sagte der Junge plötzlich und deutete auf das Schaufenster. Draußen stand Hagrid, grinste Harry zu und hielt zwei große Tüten mit Eiskrem hoch, um zu zeigen, dass er nicht hereinkommen konnte.

 

 词汇学习：

 

+ mitschleifen：把……一起拖走

 

+ Besen：der 扫帚

 

+ hinkommen：来到，抵达