哈利•波特与魔法石德语版在线收听-54

Wie ein Feuerwerk expldierten Fragen in Harrys Kopf, und er konnte sich, nicht entscheiden, welche er zuerst stellen sollte. Nach ein paar Minuten stammelte er: »Was soll das heißen, sie erwarten eine Eule?«

 

»Galoppierende Gorgonen, da fällt mir doch ein ...«, sagte Hagrid und schlug sich mit solcher Wucht die Hand gegen die Stirn, dass es einen Brauereigaul umgehauen hätte. Aus einer weiteren Tasche im Innern seines Umhangs zog er eine Eule hervor. eine echte, lebende, recht zerzaust aussehende Eule – wie einen langen Federkiel und eine Pergamentrolle. Mit der Zunge zwischen den Lippen kritzelte er eine Notiz. Für Harry standen die Buchstaben zwar auf dem Kopf, dennoch konnte er sie lesen:

 

Sehr geehrterN1r. Dumbledore, ich habe Harry seinen Brief überreicht. Nehme ihn morgen mit, um seine Sachen einzukaufen.

 

Wetter ist fürchterlich. hoffe, Sie sind wohlauf Hagrid. Hagrid rollte die Nachricht zusammen, übergab sie der Eule, die sie in deren Schnabel klemmte, ging zur Tür und schleuderte die Eule hinaus in den Sturm. Dann kam er zurück und setzte sich, als hätte er nur mal kurz telefoniert. Harry bemerkte, dass ihm der Mund offen stand, und klappte ihn rasch zu.

 

»Wo war ich gerade?«, sagte Hagrid, doch in diesem Augenblick trat onkel Vernon, immer noch aschfahl, doch sehr zornig aussehend, in das Licht des Kaminfeuers.

 

»Er bleibt hier«. sagte c.

 

Hagrid grunzte.

 

»Das möchte ich sehen, wie ein so großer Muggel wie du ihn aufhalten will, sagte er.

 

 词汇学习：

 

+ Feuerwerk n. 烟花，焰火

+ Umhang m. 斗篷

+ Eule f.猫头鹰

+ wohlauf adv. 健康的

+ zornig adj/adv. 愤怒的