哈利•波特与魔法石德语版在线收听-15

Ein tiefes Brummen hatte die Stille um sie her zerbrochen. Immer lauter wurde es, und sie schauten links und rechts die Straße hinunter, ob vielleicht ein Scheinwerfer auftauchte. Der Lärm schwoll zu einem Dröhnen an, und als sie beide zum Himmel blickten - da fiel ein riesiges Motorrad aus den Lüften und landete auf der Straße vor ihnen.

Schon das Motorrad war gewaltig, doch nichts im Vergleich zu dem Mann, der breitbeinig darauf saß. Er war fast zweimal so groß wie ein gewöhnlicher Mann und mindestens fünfmal so breit. Er sah einfach verboten dick aus, und so wild - Haar und Bart verdeckten mit langen Strähnen fast sein ganzes Gesicht, er hatte Hände, so groß wie Mülleimerdeckel, und in den Lederstiefeln steckten Füße wie Delphinbabys. In seinen ausladenden, muskelbepackten Armen hielt er ein Bündel aus Leintüchern.

Hagrid, sagte Dumbledore mit erleichterter Stimme.

Endlich. Und wo hast du dieses Motorrad her?

Hab es geborgt, Professor Dumbledore, Sir, sagte der Riese und kletterte vorsichtig von seinem Motorrad. Der Junge Sirius Black hat es mir geliehen. Ich hab ihn, Sir.

Keine Probleme?

Nein, Sir - das Haus war fast zerstört, aber ich hab ihn gerade noch herausholen können, bevor die Muggel angeschwirrt kamen. Er ist eingeschlafen, als wir über Bristol flogen.

 

 词汇学习：

 

+ zerbrechen：打碎，打破

 

+ auftauchen：出现，显露；露面

 

+ gewaltig：巨大的

 

+ vorsichtig： 小心的，谨慎的，慎重的