哈利•波特与魔法石德语版在线收听-13

Wir können nur mutmaßen, sagte Dumbledore. Vielleicht werden wir es nie wissen. Professor McGonagall zog ein Spitzentaschentuch hervor und betupfte die Augen unter der Brille. Dumbledore zog eine goldene Uhr aus der Tasche und gab ein langes Schniefen von sich. Es war eine sehr merkwürdige Uhr. Sie hatte zwölf Zeiger, aber keine Ziffern; stattdessen drehten sich kleine Planeten in ihrem Rund. Dumbledore jedenfalls musste diese Uhr etwas mitteilen, denn er steckte sie zurück in die Tasche und sagte: Hagrid verspätet sich. Übrigens nehme ich an, er hat Ihnen erzählt, dass ich hierher kommen würde?

Ja, sagte Professor McGonagall. Und ich nehme nicht an, dass Sie mir sagen werden, warum Sie ausgerechnet hier sind?

 

Ich bin gekommen, um Harry zu seiner Tante und seinem onkel zu bringen. Sie sind die Einzigen aus der Familie, die ihm noch geblieben sind. Sie meinen doch nicht - Sie können einfach nicht die Leute meinen, die hier wohnen?, rief Professor McGonagall, sprang auf und deutete auf Nummer 4. Dumbledore, das geht nicht.

Ich habe sie den ganzen Tag beobachtet. Sie könnten keine zwei Menschen finden, die uns weniger ähneln. Und sie haben diesen Jungen -ich habe gesehen, wie er seine Mutter den ganzen Weg die Straße entlang gequält und nach Süßigkeiten geschrien hat. Harry Potter und hier leben?

Das ist der beste Platz für ihn, sagte Dumbledore bestimmt. onkel und Tante werden ihm alles erklären können, wenn er älter ist. Ich habe ihnen einen Brief geschrieben.

 

 

  词汇学习：

 

+ mutmaßen：vt. 推测,猜想

 

+ Schniefen：das, 抽鼻子。吸鼻子。吸鼻涕。

 

+ beobachten：vt. ① 观察,观测；② 注视,监视,注意

 

+ quälen：Vt. 折磨,使人烦恼