英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2017年 » 正文

Welt-Schildkröten-Tag(5.23)

时间:2017-08-07来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Tag
Die Schildkröte hat es geschafft länger als 220 Millionen Jahre auf unserem Planeten zu überleben. Eine Erfolgsgeschichte, die zu beenden nur dem Menschen gelingen kann. Autor: Frank Halbach
Der blaue Planet Erde dreht sich im All. Die Welt ist ein Berg. Der Name des Berges: Meru. Die Götter haben ihn in Drehung versetzt und so den Milchozean gequirlt, und so entstanden weitere Götter, die Sonne, der Mond, die Sterne… Worauf aber ruht der Weltenberg? Nun, er lastet auf dem Rücken einer Schildkröte, die Kurma heißt.
 
Auf dem Rücken der Schildkröte
So berichten zahlreiche asiatische Mythen. Das ist natürlich Unsinn. Der Fantasy-Schriftsteller Terry Pratchett erzählt den Mythos in seinem Scheibenwelt-Zyklus viel genauer: Die Welt wird nämlich von vier Elefanten getragen! Und die Elefanten? Nun, die stehen auf dem Rücken der Sternen-Schildkröte Great A'Tuin, die durch das Universum schwimmt.
 
Viele Indianerstämme erzählen eine etwas andere Geschichte: die Erde wurde durch eine gigantische Schildkröte aus dem Wasser gezogen. Erst danach sorgten andere Götter für die Besiedelung der Welt.
 
Und im chinesischen Schöpfungsmythos greift die Göttin Nüwa zu radikalen Mitteln: sie schneidet einer Schildkröte die Beine ab und formt daraus vier Säulen: Die vier Himmelsrichtungen. In China gilt die Schildkröte seither als Symbol des Universums. Die Schildkröte ist alt und stark - langsam aber geduldig. Sie ist weltbewegend. Und deshalb feiern wir heute den Welt-Schildkrötentag…
 
Über den Tellerrand hinausblicken
Ach so, ja genau. Welt-Schildkröten-Tag. Es geht heute gar nicht um die Welt-Schildkröte, die seit etwa 4,6 Milliarden Jahren durch die kosmische Ursuppe schwimmt. Sondern leider um die gefährdete Ordnung der Schildkröte an sich. Und statt in der Ursuppe schwimmt die Schildkröte nur in unserer Suppe – typisch für die Gattung Mensch, dem es allzu oft nicht gelingt, über den eigenen Tellerrand hinauszublicken. Daher sind etliche Schildkrötenarten bereits ausgestorben:
 
Ihr Panzer mag sie gut gegen tierische Feinde schützen, aber der Mensch jagt sie wegen ihres Fleisches, mancherorts gelten ihre Eier als Delikatesse und sie landet als Beifang in Fischernetzen - von der zunehmenden Verschmutzung der Meere ganz zu schweigen.
 
Um auf die Gefährdung des Artenbestandes hinzuweisen hat die American Tortoise Rescue am 22. Mai 2000 den Weltschildkrötentag initiiert.
 
Ein Welt-Schildkröten-Tag, …das wäre ja auch zu lächerlich. Wir erklären die Welt, und warum sie sich dreht, heutzutage schließlich wissenschaftlich, physikalisch… Selbst der weltberühmte Astrophysiker Stephen Hawking beginnt seine "Kurze Geschichte der Zeit" damit, dass er vom Vortrag eines namhaften Wissenschaftlers erzählt, der schildert, wie sich die Erde um die Sonne dreht, und dann meldet sich eine kleine alte Dame zu Wort: "Was Sie uns  da erzählt haben, stimmt  alles nicht.  In  Wirklichkeit ist die Welt eine flache Scheibe,  die  von einer  Riesenschildkröte auf  dem Rücken  getragen  wird." Und der Wissenschaftler antwortet mit überlegenem Lächeln: "Ha, und worauf steht die Schildkröte?" - Eben, sehen Sie, das wird nichts mit dem Welt-Schildkröten-Tag…
 
Was die Dame geantwortet hat, wollen Sie wissen?
 
"Sehr schlau, junger Mann", parierte die alte Dame. "Ich werd's Ihnen sagen: Da stehen lauter Schildkröten aufeinander." 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论