英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2016年 » 正文

Tom Neale lässt sich auf unbewohnter Insel aussetzen(10.7)

时间:2016-12-01来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Insel
Er hatte Freunde, einen Beruf und war durch alle Regionen des Südpazifiks getourt. Dann trennte er sich von den zermürbenden Annehmlichkeiten der Moderne, reif für die Insel. Autor: Rainer Firmbach
"Eine hoch gewachsene, hagere Gestalt, mit ausgemergelten, gotischen Gesichtszügen, die Haut tiefbraun verbrannt und sommersprossig, mit Augen, die lustig und wachsam, dadurch besonders lebendig wirkten, die Hosen ausgefranst, auf dem Kopf ein alter, ausgebuffter Sombrero..."
 
Reif für die Insel
So beschrieb ein Freund den Mann, der in die Tat umsetzte, wovon so viele Menschen träumen: Einmal allein auf einer einsamen Insel zu leben. Doch was für Tom Neale, so hieß dieser kauzige Robinson, als romantische Episode begann, entwickelte sich bald zu einer lebenslänglichen Leidenschaft: 25 Jahre lang hauste er schließlich auf einem abgelegenen Südseeatoll namens Suwarow - freiwillig, ein Eremit am Ende der Welt. Neale zu seinem Motiv:
 
"Ein Schriftsteller namens Frisbie, dem ich auf Tahiti begegnet war, hatte mich auf diese verrückte Idee gebracht. Ich war also nicht der klassische Schiffbrüchige wie bei Defoe. Ich hatte nur vor, mein eigenes Leben zu leben."
 
Es ist der 7. Oktober 1952, als sich der exotische Aussteiger mit einem Minimum an Ausrüstung - mit Kleidung, Bettwäsche, Werkzeug, Angelschnüren, einer winzigen Apotheke, einem Transistorradio, 2 Katzen und einer Handvoll Büchern - auf dem damals noch unbewohnten Eiland aussetzen lässt. Doch der 1902 in Wellington auf Neuseeland als Sohn eines Grubenarbeiters geborene Neale ist alles andere als ein eigenbrötlerischer Menschenfeind. Er hat sich in der Zivilisation bewährt, hat seinen Beruf ausgefüllt, hat Freundschaften geschlossen. Er ist durch alle Regionen des Südpazifiks vagabundiert, hat als Kohlentrimmer, Kesselflicker und Kolonialwarenhändler gearbeitet. Tom Neale ist 50, als er wohlüberlegt aus der Alltagsroutine ausbricht und sich von den, wie er sagt, "zermürbenden Annehmlichkeiten der Moderne" trennt, aber er nimmt auf die Insel mit, was ihm gut dünkt an dieser Welt:
 
Selbstdisziplin, Kultur und ein offenes Herz für die Schönheit der Natur. Neale entdeckt eine halb verfallene Holzbaracke mit einer intakten Zisterne, ein Überbleibsel aus der Zeit des Krieges, als Suwarow als Funkstation diente, und richtet sich dort häuslich ein. Mit der Machete rodet er allmählich die Urwaldwildnis, findet wilde Hühner und züchtet sie, lebt von Brotfrucht, Bananen, Kokosnüssen und gebratenem Fisch. Im Laufe der Jahre übersteht er ein lebensgefährliches Tropenfieber, die Begegnung mit einem Tigerhai und einen fürchterlichen Hurrikan. Aber nichtsdestotrotz empfindet Neale seine spartanische Do-it-yourself-Wirtschaft und das Zeitmass, in dem sich sein monotones Leben bewegt, zunehmend als paradiesisch. Er schreibt:
 
"In einer Sturmnacht las ich im Schein der Laterne Aldous Huxleys utopischen Roman „Schöne Neue Welt“. Ich verglich diese Horrorvision mit meinem Leben und sagte zu mir: Tom, du hast es richtig gut auf deiner kleinen Insel."
 
Das Gesetz der Natur
Als der Weltumsegler Rollo Gebhard Ende 1976 zum zweiten Mal Suwarow anlief, hatte Tom Neale sich seit seinem ersten Besuch kaum verändert: Er war der einfache, bescheidene Mensch und offenherzige Freund geblieben. Doch Fischpiraten hatten mit ihren Fangflotten wiederholt die Lagune geplündert. Neale wirkte deshalb sehr bedrückt und philosophierte:
 
"Die Habgier zerstört unsere Welt. Wir Menschen haben vergessen, dass die Natur es ist, die unser Leben nach ihren uralten Gesetzen beherrscht. Niemand kann daran etwas ändern."
 
Als Rollo Gebhard abfuhr, stand der alte Einsiedler noch lange auf der Landungsbrücke und winkte ihm, bis die Palmen ihn verdeckten. Beide ahnten nicht, dass Neale nur noch wenige Monate zu leben hatte, dass es ein Abschied für immer war. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论