英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2016年 » 正文

Nipplegate - Skandalauftritt beim amerikanischen Superbowl(2.1)

时间:2016-06-13来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Nipplegate
Es war ja keine Absicht, oder? Doch bestimmt ein Risiko mit Nebenwirkungen! Können nackte Brüste bei Kindern tatsächlich zu Erbrechen führen? Also bitte, Unanständigkeitsstandards einhalten! Autorin: Prisca Straub
Der Skandal dauert nur den Bruchteil einer Sekunde: Ein nackter Busen blitzt auf. Sängerin Janet Jackson schaut entsetzt auf ihr Leder-Bustier herunter - und Duett-Partner Justin Timberlake glotzt begossen ins Publikum. Ist da gerade was schief gelaufen?
 
Ein Nippel - "arglose Kinder" müssen sich erbrechen
Es ist Halbzeitpause im amerikanischen Superbowl. Football-Finale. Eine nichtsahnende Nation hat sich vor den Fernsehgeräten versammelt. Janet Jackson und Justin Timberlake lassen auf der Bühne lasziv die Hüften kreisen. Den letzten Song der Show singen sie gemeinsam. Und dann - passgenau zur finalen Liedzeile von "Rock your Body", als es heißt: "Gleich stehst Du nackt vor mir!" - dieser - ja, was war es? - wohlkalkulierte Griff: Justin packt zu. Traumwandlerisch zielsicher. Und aus Janets nietenbesetztem Mieder hüpft die rechte Brust - hübsch dekoriert mit einem glitzernden Silberstern auf der Spitze. Einen winzigen Augenblick später ist schon alles vorbei. Möchte man meinen. Doch weit gefehlt!
 
Die telegene Brustentblößung am 1. Februar 2004 zur Primetime und vor laufenden Kameras löst einen gewaltigen Skandal aus. Es hagelt Beschwerdebriefe. Hundertausendfach. Die amerikanische Medienaufsichtsbehörde droht dem Sender CBS mit einem Bußgeld von über einer halben Million Dollar. Von "unsittlicher Entblößung" ist die Rede und von arglosen Kindern, die sich beim Anblick von Janets Busen spontan erbrochen hätten. Amerika hat sein "Nipplegate".
 
Eine völlig aus den Fugen geratene Nation zwingt die Schuldigen, öffentlich Abbitte zu leisten. Aufreißer Timberlake spielt den Fall zu einer sprichwörtlich gewordenen "wardrobe malfunction" herunter - einem "Garderoben-Fehler". Janet - im hochgeschlossenen blauen Kostüm - beteuert: "völlig unbeabsichtigt" - "nur ein Versehen!" Im Handumdrehen wird sie von mehreren öffentlichen Auftritten ausgeladen und erhält eine Zivilklage. Timberlake zahlt nur mit seinem biederen Boygroup Image.
 
Blankes Kalkül oder nur ein dummes Missgeschick? In jedem Fall hat der Blitz-Blick auf Janets blanken Busen die Branche verändert: Sogenannte "Unanständigkeits-Standards" werden drastisch verschärft. Geldstrafen für "unsittliche Fernsehinhalte" um ein Vielfaches erhöht. Bei quotenstarken Direktübertragungen gehen die Sender jetzt auf Nummer sicher - und strahlen mit einer diskreten Verzögerung von fünf Sekunden aus.
 
Ein Stern auf dem Walk of …
Gleichzeitig lässt Nippelgate die Server heiß laufen. Janet Jackson avanciert zum meistgesuchten Begriff im Internet. Und - Zufall oder nicht - nur etwas mehr als einen Monat später veröffentlicht die Sängerin im März 2004 ihr achtes Album - raketengleich schießt es auf Platz zwei der amerikanischen Albumcharts.
 
Übrigens: Was die Anstandswärter nicht wissen konnten - und was den Eltern der mit Übelkeit reagierenden Sprösslinge nacktes Entsetzen beschert haben dürfte: Nipplegate sorgt noch für einen weiteren Hype - zur sprunghaften Nachfrage nach weiblichem Intimschmuck! Ein sternförmiges Glitzer-Ornament auf der Brust avanciert zum super angesagten Aushängeschild! Ausrede überflüssig! 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------