英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2014年 » 正文

Revolutionäre Republikanerinnen verboten(1030)

时间:2014-11-30来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Revolutionäre
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit - und die Schwestern? Die sollten den Mund halten in der Französischen Revolution. Doch einige streitbare Frauen gründeten selbst politische Clubs, die prompt am 30. Oktober 1793 verboten wurden.
Sommer 1793 - seit gut einem Jahr ist die Monarchie in Frankreich abgeschafft, und seitdem gibt es in Paris noch weniger zu essen als in den Revolutionsjahren zuvor. Lange Schlangen bilden sich vor den Lebensmittelgeschäften. Um in aller Herrgottsfrühe einen Laib frisches Brot zu ergattern, müssen sich die Frauen schon mit Einbruch der Abenddämmerung anstellen. Zwar sind die Sommernächte warm - doch die Warterei ist zermürbend: Manchmal treten sie mitten in der Nacht die Ladentüren ein und reißen die heißersehnten Nahrungsmittel aus den Regalen.
 
Frauen, zu den Waffen!
Doch seit dem Frühjahr patrouillieren neben den langen Schlangen der Wartenden plötzlich bewaffnete Wachen - andere Frauen! - in den knöchellangen Hosen der Sansculotten und mit der roten Freiheitsmütze auf dem Kopf. Sie greifen ein, wenn die Ungeduld der Hungernden um sich greift. Sie verhindern Plünderungen, bewachen das Abladen und den Verkauf der Waren. Die sogenannten Revolutionären Republikanerinnen sorgen mit verbindlichen Lebensmittel-Höchstpreisen sogar dafür, dass das Brot, für das die Frauen eine ganze Nacht lang angestanden haben, wenigstens halbwegs erschwinglich bleibt.
 
Bewaffnete Frauen - vor der Revolution schlicht undenkbar, doch auch jetzt nicht nach jedermanns Geschmack. Noch werden die couragierten Streiterinnen mit Säbel, Pistole und Messer im Gürtel von den Männern geduldet. Die soziale Ordnung ist prekär, ein schlüssiges Konzept für die Zukunft noch lange nicht in Sicht. Nur so viel ist sicher: Die Reformen sind Männer-Sache: Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit - Frauen sind in dieser Formel nicht vorgesehen. Die Revolutionären Republikanerinnen sowie die Mitglieder anderer neugegründeter Frauenclubs wollen dringend wissen: Beziehen sich die Menschenrechte denn auch auf das weibliche Geschlecht? Gelten Frauen jetzt ebenso viel wie Männer? Steht den Frauen jetzt Widerstand zu gegen ihre Unterdrücker? Die Herren in der Nationalversammlung zeigen sich höchst irritiert: Das Weibsvolk solle doch vermeiden, mit solch unsachgemäßen Fragen den Schwung der Revolution zu behindern!
 
Revolution nur für Männer
Doch die Frauen beobachten genau, was die Männer an der Spitze so tun. Beim Aufbruch in eine neue Zeit kann doch die Hälfte der Gesellschaft nicht einfach vergessen werden! Mit Feuereifer unterstützen sie die Revolution: In den Debattierklubs der Frauen entstehen Streitschriften und Flugblätter. Eine Erklärung der Rechte der Frau und Bürgerin wird verfasst. Die Händlerinnen, Näherinnen und Wäscherinnen fordern die Ausbildung an der Waffe, das Frauenwahlrecht, eine Reform des Scheidungs- und Erbrechts. Und die Ehe - sie soll zukünftig kein Sakrament mehr sein, sondern ein ziviler Vertrag zwischen gleichberechtigten Partnern. Kurzum: Was die Frauen da im Visier haben, ist nichts anderes als eine Revolution in der Revolution.
 
Doch der Aufbruch ist nur von kurzer Dauer: Am 30. Oktober 1793 hat der Konvent das Störgetöse endgültig statt und schneidet den engagierten Streiterinnen das Wort ab: Die politischen Frauenclubs werden verboten. Das ist das Ende auch der Revolutionären Republikanerinnen. Als die sich beschweren, greift der Vorsitzende des Pariser Stadtrats ein: Seit wann es eigentlich erlaubt sei, dem eigenen Geschlecht abzuschwören?! Wer Brüste habe, der gehöre an die Wiege der Kinder: "Schamlose Frauen - was braucht ihr mehr?" 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论