英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2014年 » 正文

Patent zur Herstellung von Margarine(14.01.03)

时间:2014-01-07来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Patent
Butter ist teuer, macht aber stark, wusste Napoleon III - und versprach einen Preis für die Erfindung von Kunstbutter. Richtig gute Margarine erfand dann ein Amerikaner: Henry W. Bradley, der am 3. Januar 1871 ein Patent erhielt.
Es war einmal ein Kaiser, den erfasste eine große Sorge um sein Volk: "Es muss etwas geschehen!", dachte der Kaiser,  "Soldaten und Volk brauchen dringend ein wenig Fett auf die Rippen!"
 
Wunderbutter für die Soldaten
Zwar war sein Volk  stolz und fleißig und hatte einst für "Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit" gekämpft. Doch das war bald einhundert Jahre her. Inzwischen lief ein gut Teil von ihnen in Lumpen herum. So arm war das Volk des Kaisers. Die Menschen standen in Lohn und Brot, allein, ihre Herren zahlten ihnen so wenig, dass sie sich die Butter aufs Brot nicht leisten konnten. Auch Schmalz war noch zu teuer. Selbst die Soldaten des Kaisers bekamen kaum noch Butter und Schmalz zu sehen, geschweige denn zu essen.
 
Übrigens war das mit den Soldaten für den Kaiser eigentlich am schlimmsten. Denn er hieß Napoleon der III., wollte Kriege führen, und brauchte dazu gesunde, kräftige Männer.
 
Nun ließ der Kaiser überall verkünden, dass er dem einhunderttausend Goldfrancs schenken würde, der ihm ein Rezept für eine künstliche Butter erfindet. Gar billig möge sie sein und vortrefflich haltbar. Ist ja klar: Die Soldaten sollten die Wunderbutter leicht mit in den Krieg nehmen können.
 
Drei lange Jahre forschten die Klugen und die Gewitzten seines Landes und suchten ein Rezept zu finden, welches die kostbare Butter aus Milch ersetzen könne. Und eines schönen Tages war es dann soweit: Der Chemiker Hippolyte Mège-Mouriès nahm geschmolzenen Rindertalg, Wasser und fein gehacktes Kuheuter und mischte daraus eine feine Kunstbutter. Mit diesem Rezept gewann der edle Erfinder den stolzen Preis des Kaisers. Und er nannte sie: beurre économique - günstige Butter. Gar mancher nannte die kunstvolle Creme fortan margarine Mouriès, da sie schimmerte wie eine Perle. Und die hieß in der Sprache der Griechen einst "margaros".
 
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann futtern sie diese Margarine noch heute? Von wegen! Da konnte sie noch so perlfarben schimmern, diese verquere Kunstbutter schmeckte dem Volk des Kaisers überhaupt nicht. 
So arm es auch war, niemand kaufte sie. Die Soldaten hatten keine andere Wahl, das war klar ...
 
Pflanzenöl statt fein gehacktem Kuheuter
Aber die Erfinder rührten weiter in ihren Töpfen - und überall auf der Welt wurden Patente auf immer neue Rezepturen für Margarinen vergeben. Auch am 3. Januar 1871, an den ansonsten herzlich unbekannten Henry W. Bradley aus Binghampon, im Staate New York. Wahrlich recht weit entfernt vom Reich des kriegslüsternen Kaisers! Und wahrlich unerhört: die Pflanzen in Bradleys Margarine Rezeptur! Er nahm keine tierischen Fette mehr für seine Kunstbutter, nurmehr Öle, aus Pflanzen gepresst. Zauberhaft!
 
Auch in Europa wurden jene Margarine-Rezepturen  besser und besser. Bald war die Margarine so gut, dass viele Menschen sie richtig gern kauften, weil sie ihnen mundete. Sogar den Soldaten, und sie wurden groß und stark. Kaum waren abermals einhundert Jahre vergangen, da passierte etwas, das kein Mensch je zuvor hätt denken können: Es wuchsen riesige Butterberge heran - Aus echter Butter! Und wenn sich die Nachfahren des Kaisers und seines Volkes heute einmal Sorgen um Butter machen, dann nur mehr weil sie zu viel Fett auf den Rippen haben. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------