英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语儿童新闻听力 » 正文

Bauchweh, weil die Eltern sich trennen

时间:2015-05-05来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Eltern
Trennen sich die Eltern, leiden die Kinder häufig auch körperlich.
Kinder leiden unter einen Trennung der Eltern nicht nur, wenn sie vielleicht mit einem Elternteil in eine andere Stadt ziehen, auf eine neue Schule wechseln und sich neue Freunde suchen müssen. Den Kindern geht es häufig auch körperlich schlecht. Das haben schwedische Forscher herausgefunden. Sie haben 150.000 Sechst- und Neuntklässlern untersucht und festgestellt: Kinder, die eine Trennung der Eltern zu verschmerzen haben, schlafen öfter schlecht oder haben Kopf- oder Bauchweh.
 
Kinder sitzen in der Zwickmühle
 
Die KiRaKa-Herzfunk-Expertin Katrin Sanders erklärt, wie sich eine Trennung der Eltern auf die Kinder auswirkt.
Katrin Sanders: Das Kind, das mit der Trennung fertig werden muss, sitzt in einer richtigen Zwickmühle. Es mag ja beide Eltern und will auch beide haben. Das geht dann aber nicht mehr. Dass das Bauchschmerzen macht, ist vollkommen klar.
Die meisten Kinder haben aber schon vor der Trennung richtig Bauchschmerzen. Die kriegen nämlich genau mit, dass zu Hause nicht alles glatt läuft. Und ganz typisch ist dann, dass sie Schuldgefühle haben und denken, sie seien Schuld an dieser Trennung.
Unfair ist natürlich für die Kinder auch, dass sich durch so eine Trennung so vieles ändern muss. Der ganze Alltag ändert sich. Die müssen plötzlich jemanden anrufen, um sich mal sehen zu können - jemanden, der sonst immer zu Hause war. Und das ist nicht leicht.
 
Nach der Trennung gibt's weniger Streit
 
Aber: Wenn die Eltern sich trennen, ist das manchmal auch eine Erleichterung. Denn vor der Trennung der Eltern ist es zu Hause oft gar nicht schön. Da gibt es viel Streit und Zankerei, die Stimmung ist oft schlecht. Die Luft kann sich ein kleines bisschen klären, wenn die Eltern sich dann trennen und der Streit erst mal aufhört. Kopfweh, Traurigkeit oder Bauchschmerzen - die kommen dann aber später oft nach.
Die Studie aus Schweden zeigt, dass es auf Dauer sehr gegen die Bauchschmerzen hilft, wenn die Eltern nach der Trennung auch an ihre Kinder denken und sich gut einigen. - Wer wann wen sieht und wie man das Familienleben weiterführen kann. Sie müssen zum Beispiel dafür sorgen, dass das Kind beide als Eltern behält und sie auch immer sehen kann. Das macht es für die Kinder wirklich leichter und da müssen die Eltern sich einfach Mühe geben. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------