英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语儿童新闻听力 » 正文

Es gibt mehr als zwei Geschlechter

时间:2015-04-21来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Geschlechter
Schweden hat jetzt ein neues Wort dafür.
 
Nicht Mann, nicht Frau
 
Die meisten Menschen auf der Welt sind Frauen oder Männer, Mädchen oder Jungen. Sie wissen, dass sie zu einem der beiden Geschlechter gehören und finden das auch ok.
Es gibt aber auch Menschen, die zum Beispiel einen Penis haben, sich aber nicht als Junge oder Mann fühlen. Oder Menschen, die zwar eine Scheide haben, aber von ihren anderen Anlagen im Körper keine Frau sind. Sie haben sozusagen ein anderes, ein drittes Geschlecht, oder eben gar keins. Für die, denen es so geht, ist es nicht leicht, anerkannt zu werden, sie werden von vielen Leuten abgelehnt. Schweden gibt den Menschen jetzt große Unterstützung – mit einem kleinen Wort.
 
Neue Anerkennung
 
Was sagt man zu jemandem, bei dem man nicht weiß,  ob er ein Mann oder eine Frau ist?  Oder wenn ein Mann lieber als Frau angesehen werden möchte, oder eine Frau eher als Mann? In Schweden gibt es jetzt auch offiziell ein Wort dafür.
Neben „han“ für „er“ und „hun“ für „sie“ hat die schwedische Akademie das Wörtchen „hen“ mit in ihre Wortliste aufgenommen. Es wird im allgemeinen Sprachgebrauch schon länger verwendet, wenn das Geschlecht egal oder unbekannt ist. Die Schweden haben mit der Aufnahme dieses geschlechtsneutralen Fürworts in den offiziellen Wortschatz eine jahrelange Debatte beendet.
 
Symbol mit halbem Rock
 
Im Kampf um die Gleichberechtigung aller Geschlechter sind die skandinavischen Länder seit Jahren führend. So gibt es in einem Museum in der Nähe von Stockholm seit einiger Zeit eine „Hen-Toilette“, das Symbol dafür ist ein Männchen mit einem halben Rock.
Und auch in einem schwedischen Kinderbuch wird das Wort „hen“ ganz konsequent eingesetzt, von der ersten bis zur letzten Seite. Die Eltern heißen da „Mappa“ oder „Pamma“ – einfach, damit man ihnen nicht einfach irgendein Geschlecht zuordnen kann. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论