德语300句 17 在银行

Guten Tag! Ich bin （名字，或职业）.（大家好，我是佟秀英）

欢迎您继续收听广播系列讲座收听德语300句。在这次节目中我们学习第十课在旅馆：Jetzt lernen wir Lektion 16 （sechzehen ) "auf der Bank".在现在学习新的一课前，我们先复习下上次课学习的内容。上一课我们学习了在邮局寄包裹买邮票时常用到的德语表达法。现在请您听一个小对话。

Bitte,ich möchte Briefmarken kaufen.

Wie viele brauchen Sie？

Zehen Briefmarken zu einer Mark,fünf zu zwei Mark

Zusammen zwanzig Mark bitte.

Ich habe noch ein Frage.Was kostet ein Briefmarke nach China？

Luftpost？

Ja!

Drei Mark.

Danke!

今天我们学习怎样在银行开帐户，存钱，还钱。我们在国外无论工作学习都不可避免的要与银行打交道。首先我们学习下怎样开设帐户。如果你要开一个帐户，可以这样告诉以后的职员：Ich möchte ein Konto eröffnen（我想开个帐户）。银行的职员会问你：Möchten Sie ein Girokonto oder ein Sparkonto？（你想开汇划帐户还是储蓄帐户？）。在这句话里我们听到这样两个单词：Girokonto汉语的意思是汇划帐户，这种帐户可以用来转账或随存随取，利息很低； Sparkonto汉语的意思是储蓄账户，可以用来存钱。

如果你想开一个储蓄账户怎么说呢？Ich möchte ein Sparkonto eröffnen.(我想开一个储蓄帐户)。如果你想存钱的话，以后的职员会这样问你：Wie viel wollen Sie einzahlen？（你想村多少钱？）。“存300马克。”300（dreihundert）Mark.要是想取钱可以这样表达：Ich möchte 500（fünfhundert） Mark abheben.（我想去500马克）。

德语的百位数不难学，我们把一百到一千读一下：ein hundert, zwei hundert, drei hundert, vier hundert, fünf hundrt, sechs hundert, sieben hundert, acht hundert, neun hundert, thausend.

在德国，房费，水电费，学费等一般都是用银行转账的方式付款。比如说你要付房费：Ich muss jeden Monate meine Miete zahlen.（我得每月付房费）。银行职员会这样问你：Auf welches Konto überweisen Sie das Geld？（你要把钱转入哪个帐户？）

我们已经学习了几个句型，下面听一个对话：

Guten Tag! Ich möchte ein Konto eröffnen.

Wollen Sie ein Sparkonto oder ein Girokonto

Ich weiß nicht. Ich muss jeden Monate meine Miete zahlen.

Dann müssen Sie ein Girokonto haben. Füllen Sie bitte das Fomular aus.

在德国的各个银行都可以兑换货币。如果想把美元兑换成马克呢？Ich möchte zwei hundert Dollar im Mark wechseln.(我想把两百美元兑换成马克)。wechseln在这里是兑换的意思，有时我们也会把马克兑换成美元：Ich möchte drei hundert Mark im Dollar wechsen.（我想把三百马克兑换成美元）。

兑换钱时我们肯定还要询问一下兑换的比价：Wie ist Wechselkurs，一百美元可以换170马克：Für hundert Dollar bekommen Sie zurzeit 170 （hundertsiebzig）Mark.

要想问是否兑换旅行支票呢：Kann ich bei Ihnen Reiseschecks einlösen？（可以在您这里兑换旅行支票吗？）。

对话：

Können Sie mir Dollar in deautsche Mark umtauschen？

Ja, wie viel möchten Sie wechseln ?

Wie ist der Wechselkurs?

Für hundert Dollar bekommen Sie zurzeit hundertfünfzig Mark.

Ich möchte zwei hundert Dollar wechseln.

Hier sind Ihr Geld und Ihre Quittung.

Danke schön!

在对话中出现了两个词：umtauschen，它和 wechseln 一样也是兑换的意思 。Quittung是个阴性名词die Quittung，是发票的意思。