德语300句 14 在旅馆

Guten Tag! Ich bin （名字，或职业）.（大家好，我是佟秀英）

欢迎您继续收听广播系列讲座收听德语300句。在这次节目中我们学习第十三课在旅馆：Jetzt lernen wir Lektion 13 （dreizehen )"im Hotel".在现在学习新的一课前，我们先复习下撒谎那个词课学习的内容。上一课我们学习了在海关检验证件和上税时常用到的德语表达法。现在请您听一个小对话。

Dialoge（对话）:

Guten Tag! Ihr Papier bitte!

Hier! und hier ist mien Visum.Bitte schön!

Danke! Haben Sie etwas zu verzollen?

Ja, aber hier etwas Kaffee, und eine Fleischewein.

Das alles ist erlaubt.

今天我们学习怎么在旅馆里定房间，询问房间的价格。首先我们要了解旅馆里是否还有空房间。可以这样问：Haben sie noch Zimmer frei? 你们还有空房间吗？

如果有房间，服务台的服务员会问你要什么样的房间:was für ein Zimmer wünschen Sie？您需要什么样的房间？

服务员还可能问:möchten Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer ？ 您是要双人房还是单人房？

句子里的Doppelzimmer是双人房间的意思。 Einzelzimmer 是单人房的意思。

如果要问房间的价格怎么问呢？我们要用kosten这个动词来问。

Wie viel kostet ein Doppelzimmer mit Dusche ？一间带淋浴的双人房要多少钱？

句子里的Dusche是淋浴的意思。

Wie viel kostet ein Einzelzimmer mit Dusche ？一间带淋浴的单人房要多少钱？

Bad是淋浴的意思。

Wie viel kostet ein Einzelzimmer mit Bad？一间带浴盆的单人房间要多少钱？

在德国一般旅馆都供早餐。

130 （Hundertdreißig） Mark mit Früstück. 包括早饭130马克。

Dialoge（对话）:

Guten Tag!

Ich möchte ein Zimmer bestellen.Haben sie noch Zimmer frei?

Ja,möchten Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer ？

Ein Einzelzimmer mit Dusche .Wie viel kostet ein Einzelzimmer mit Dusche ？

50（fünfzig）Mark mit Früstück.

在对话里有一句话是这样说的：Ich möchte ein Zimmer bestellen.这句话的意思是：我要定一个房间。动词bestellen后跟一个第四格（）。比如要想说定一个双人房间就可以说:Ich möchte ein Doppelzimmer bestellen.我们再来听一遍刚才的对话。（如上）

在您决定了要房间后服务台的服务员还会问你要住多少时间：Wie lange bleiben Sie hier？（您在这里住多久？）。服务员会请您填写一张表格：Füllen Sie bitte dises Fomular aus！(请您填写一下这张表格！)。有时您可能预定好了房间 ：Ich habe schon ein Einzelimmer mit Bad bestellt.（我已经预定一间带浴盆的单人房间。）这时服务员会告诉您的房间号码:Sie haben das Zimmer 235（zweihundertfünfunddreißig）.（您住在235号房间）。如果旅馆的客人早晨需要早起，许多旅馆还可以在早晨帮助叫醒Können Sie mich Morgen um sechs Uhr wecken lassen?(您能让人明天六点叫醒我吗？)。

我们又学了几个句型，下面我们听听这个对话。

Guten Abend!

Guten Abend! Ich habe ein Zimmer bestellt.

Wie war Ihr Name bitte？

Yangfang.

Ja,richtig.Wie lange bleiben Sie？

Eine Woche.

Füllen Sie bitte dises Fomular aus!

Ja,das mache ich.

Sie haben das Zimmer 235.Hier ist Ihr Zimmerschlüssel.

Danke!

Gute Nacht!

Gute Nacht!

在刚才对话里的Gute Nacht是晚安的意思。Zimmerschlüssel是房间钥匙。请您再听一遍这个对话。

Auf wiederhören! 再见