德语300句 11 乘火车

听众朋友们好，我是佟秀英 。Guten Tag, ich bin Dekles Gertler.

欢迎您继续收听广播系列讲座德语300句。在这次节目中我们来学习第十课--乘火车。

Jetzt lernen wir Lektion10 (zehni) „Mit dem Zug“.

在上课之前，我们先复习一下上节课学到内容。上节课我们学习了怎样乘车和买车票，现在请您听我和Gertler先生的一段小对话。

-Entschuldigung! Ich möchte zum krankenhaus fahren.Würden Sie mir bitte Bescheid sagen？

-Zum krankenhaus? Ich rufe ja alle Haltestellen aus. Vegessen Sie nicht,Ihre Fahrkarte zu entwerden.

-Dank.

再听一遍。

今天我们学习有关乘火车的话题，怎样询问火车的开车时间？

Entschuldigung! Wann fährt der nächste Zug nach Frankfurt ab？请问下一趟去法兰克福的火车什么时候开？

问清早有么有开往法兰克福的车？Fährt ein Zug frühmorgens von hier nach Frankfurt ?

您可以乘早上5点10分的快车。Sie können den D-Zug um 5.10Uhr nehmen.

关心是否需要换车，可以这样问一下，Muss ich umsteigen？

乘车前还需要知道在哪个站台发车。Von welchem Gleis fährt der zug nach Frankfurd ab?

下面听一段对话：

-Entschuldigung,wann fährt der nächste Zug nach Frankfurt ab?

-Sie können den Zug Um7.10Uhr nehmen.

-Muss ich umsteigen?

-Ja.In Nurnberg.

-Von welchem Gleis fährt der Zug nach Frankfurt ab?

-Gleis 6.

-Dank.

在上面的对话中我们学习了时间的表达方法，在机场/火车站/轮船码头，报时以24小时计算，比如7点10分读作：seben uhr zehn.在日常口语中，读作：zehn nach seben,下午4：45读作：sechzehn uhr fünfundvierzig.在口语中读作：viertel vor fünf

下面请跟读7：10 seben uhr zehn ，8:20 acht uhr zwanzig， 下午1：40 dreizehn uhr vierzig，晚上8：30 zwanzig uhr dreißig。

换车时我们还关心在转站点停留的时间，比如在纽伦堡换车可以这样问：Wie lange hält der Zug in Nurberg？

还可以问火车什么时间到纽伦堡:Wann kommt der Zug in Neurberg an?

到纽伦堡的时间是9：30： Ankunft in Neurberg Um neun uhr dreißig.

请听一段小对话，乘客与列车员。

-Ich möchte nach Frankfurt.

-Nach Frankfurt?Sie müssen in Neurberg umsteigen.

-KÖnnen Sie mir sagen,wan komme der Zug in Neurberg an?

-Ankunft in Neurberg um9:30uhr.

-Wann fährt der Zug von Neurberg nach Frankfurt ab?

-Um9:50.

-Dank.

请再听一遍。

下面学习一下有关买火车票的说法：

买一张去法兰克福的火车票：Bitte ,einmal nach Frankfurt.

往返票：die Rückfahrkarte

买单程票还是往返票？Einfach order rückfahrkarte?

如果您想订两个座位怎么说呢？Können Sie für mich zwei Plätze resevrieren?

下面听一个朋友怎么买火车票的:

-Bitte einmal nach Frankfurt.

-Nach Frankfurt,einfach order rückfahrkarte?

-Einfach bitte.

-50Mark,bitte.

听众朋友们，今天的节目到这里就要结束了，感谢您的收听，咱们下次节目再见。

Auf wiedersehen.