德语视频：Jojo 寻找幸福-没良心

 

 

Mit ihrem neuen Chef Vincent hat Jojo es schwer. Er lässt seine schlechte Laune gerne an ihr aus. Dafür gibt es aber einen besonders netten Gast. Viel Zeit, um sich darüber zu freuen, hat Jojo aber nicht. 

Jojo和新老板Vincent相处得并不好，他总是将自己的坏心情发泄到Jojo身上。但有一位客人却特别友好。但Jojo却没高兴多久。

【德语单词】 

Ich würde es sehr begrüßen, wenn … – 如果…我会觉得很好 (夸张地使用礼貌用语，表示生气)

quatschen – 口语：交谈 

dafür – 代替

dat (Kölner Dialekt) – das

bisschen weniger Ausschnitt –少穿低领 

… was du hast – 口语: … 问题是

Mach dir nichts draus! – 别担心！别生气！

jemandem etwas recht machen – 做某事使某人高兴

FC, der – 缩写: der Fußballclub足球俱乐部;此指科隆第一足球俱乐部

jemand muss los – 某人必须走了

'Tschuldigung – 口语: Entschuldigung

wat (Kölner Dialekt) – was

is (Kölner Dialekt) - ist

Fräulein, das – 年轻、未婚的女子

Diabetes, der –糖尿病

die Ernährung umstellen – 改变饮食习惯

sich weigern –拒绝

kiloweise – 口语: 很多

nach etwas süchtig sein – 对某物上瘾

stur – 顽固

schlecht drauf sein –口语: 心情不好

ein schlechtes Gewissen haben –没良心，觉得自己做得不对

Freiraum, der – 此指: 自己的时间

durchatmen – 此指: 放松

klammern – 此指: 想和某人交流但那人并不乐意

nichts/nix dafür können –口语: 没有责任