德语视频：Jojo 寻找幸福-母亲

 

Lotta hat Probleme mit ihrer Mutter. Im Gegensatz zu ihr hätte Jojo ihre Mutter gerne bei sich. Denn ihre Probleme werden nicht weniger. Den ersten Arbeitstag hatte sie sich anders vorgestellt.

Lotta和她的母亲闹了些矛盾，而与此相反，Jojo却希望她的母亲在她身边。因为她的困难仍没有解决。第一天的工作也不如她想象中的顺利。

【德语单词】 

etwas/jemand ist jemandem peinlich – 某事/某人令某人难堪

halt –这里是口语:恰好

klammern – 此指: 想和某人多交谈，但那人不愿意

eine Wohnung einrichten – 布置房间

Karton, der – 纸盒

Entwurf, der – 此指：设计图纸

Semesterabschlussarbeit, die – 学期论文

Mist! – 突然喊叫: 表达愤怒

Nicht, dass ich … – 希望不是，……

Kneipe, die –小酒馆

verdursten – 渴死

Kölsch, das – 科隆一种喝酒的地方

nee – 口语: nein

Pilsglas, das – 装Pils这种啤酒的杯子 

zapfen – 开桶倒酒

Absage, die – 没有得到工作的消息

jemandem eine Hilfe sein – 帮助某人

etwas am Hals haben – 必须做一些令人不愉快的事 

Ach Quatsch! – 口语:胡扯，没这回事！

jemanden drücken – 此指：拥抱某人