德语视频：Jojo 寻找幸福-Anders als gedacht

本课相关词汇学习：Glossar

 

jemandem sein Herz ausschütten – Redewendung: mit jemandem über seine privaten Probleme reden

was (auch) immer – egal

Kerl, der – hier umgangssprachlich: ein Mann

cool bleiben – umgangssprachlich für: sich nicht aufregen; ruhig bleiben

etwas/viel für jemanden empfinden – jemanden sehr mögen; jemanden lieben

jemals – irgendwann einmal (in der Vergangenheit oder Zukunft)

anscheinend – vermutlich; so, wie es den Eindruck macht

das macht keinen Sinn – umgangssprachlich für: das ergibt keinen Sinn; das ist nicht logisch oder verständlich

schwul – homosexuell; so, dass ein Mann einen Mann liebt

draufstehen – auf etwas geschrieben stehen

Freund, der – hier: der feste Freund; der (Lebens-)Partner

zurzeit – momentan

etwas ist an der Zeit – etwas sollte bald passieren

ausnahmsweise – nur dieses eine Mal

wahnsinnig – hier: verrückt

 

 

 

学习任务：

 

德语中有很多从英语借过来的词哦~~不过到了德语里，就有一点点变化~~来做做下面的练习吧！

 

Beispiel: Jojo hat von Ben schon viele schöne E-Mails (the e-mail) erhalten.

a) Jojo hat in Brasilien oft mit Ben ________ (to chat).

b) Alex meint, dass sich Jojo keine Sorgen wegen eines ________ (a stalker) machen muss.

c) Lena will Schauspielerin werden, aber zurzeit ________ (to job) sie nur.

d) Mark denkt, dass ihm die anderen ________ (unfair) Vorwürfe machen.

e) Mark hat anscheinend keine ________ (a hobby).

 

参考答案：

 

a) Jojo hat in Brasilien oft mit Ben gechattet.

b) Alex meint, dass sich Jojo keine Sorgen wegen eines Stalkers machen müsse.

c) Lena will Schauspielerin werden, aber zurzeit jobbt sie nur.

d) Mark denkt, dass ihm die anderen unfaire Vorwürfe machen.

e) Mark hat anscheinend keine Hobbys.