德语视频：Jojo 寻找幸福-在市场

1.Glossar

 

jemandem etwas verraten – jemandem etwas Geheimes sagen

 

etwas kaum erwarten konnen – sich sehr auf etwas freuen

 

Einwohnermeldeamt, das – das Amt, an dem jede Bürgerin/jeder Bürger den Wohnort

an- und abmelden muss

 

sich auf den Weg machen – losgehen; starten; aufbrechen

 

cool (aus dem Englischen) – umgangssprachlich für: sehr gut; super

 

lieb – nett

 

WG, die – Abkürzung für: Wohngemeinschaft; eine Gruppe von Menschen, die sich eine

Wohnung teilen

 

umsonst – hier: ohne Geld bezahlen zu müssen; gratis

 

Typ, der – umgangssprachlich für: der Junge; der Mann

 

eine schlechte Phase haben – zurzeit nicht gut gelaunt sein

 

2.Grammatik 情态动词含义

 

Sehen wir uns die Bedeutungen genauer an:

 

Ich will Vokabeln lernen. – Ich habe den Wunsch, die Absicht, Vokabeln zu lernen.

Ich kann Vokabeln lernen. – Ich habe die Moglichkeit, die Fahigkeit, Vokabeln zu lernen.

Ich soll Vokabeln lernen. – Irgendjemand hat mich aufgefordert, Vokabeln zu lernen.

Ich darf Vokabeln lernen. – Es wurde mir erlaubt, Vokabeln zu lernen.

Ich muss Vokabeln lernen. – Es ist absolut notwendig oder mir wurde befohlen,

Vokabeln zu lernen.

 

Ich mag Vokabeln lernen. – Es gefällt mir, Vokabeln zu lernen.

Ich mochte Vokabeln lernen. – ähnlich wie: Ich will Vokabeln lernen, aber höflicher.

 

3.Aufgabe

 

Welche Modalverben passen? Manchmal gibt es mehr als eine Möglichkeit.

 

Damit Jojo offiziell in Köln wohnen -a)- ---------, -b)- --------- sie sich beim Amt

anmelden. Reza meint, Mark c) Jojo dorthin fahren. Danach - - --------

-d) Jojo den Markt in ihrem Stadtteil besuchen. Süße Trauben e) - -------- - ---------

sie besonders gerne. Sie kauft ein Kilo und f) 2,30 € dafür bezahlen. - - ---------

Schließlich g) sie noch einen Schal kaufen. Doch Jojo ist nicht die Einzige, - - ---------

die ihn haben h) . - - ---------

 

Damit Jojo offiziell in Köln wohnen kann (darf), muss sie sich beim Amt anmelden. Reza

meint, Mark soll (kann) Jojo dorthin fahren. Danach möchte (will) Jojo den Markt in ihrem

Stadtteil besuchen. Süße Trauben mag sie besonders gerne. Sie kauft ein Kilo und muss

(soll) 2,30 € dafür bezahlen. Schließlich will (möchte) sie noch einen Schal kaufen. Doch

Jojo ist nicht die Einzige, die ihn haben möchte (will).