德语儿歌：Rot und Grün

Rotes Licht und Grün, 

红灯和绿灯

das kann doch jeder leicht verstehn. 

每个人都能理解它们的含义

Bei Rot halt an und denk daran: 

红灯停，并且

Bei Grün, da darfst du gehn.

绿灯才能行

Ja, rotes Licht und Grün, 

没错，红灯和绿灯

das gilt im Dorf und in der Stadt: 

乡村和城市一视同仁：

Bei Rot, da darf man niemals gehn, 

auch nicht, wenn man's eilig hat.

即便有急事，也不能违反

So oft kann man Erwachsne sehn, 

经常能看到成年人

die bei Rot über die Fahrbahn gehn; 

红灯时穿过马路

doch die sind wohl nur farbenblind, 

但他们也许只是色盲

denn das weiß heut doch jedes Kind:

因为今天就算是孩子也都知道

Rotes Licht und Grün ...

红灯和绿灯

Damit mir nichts passieren kann, 

为了不让自己受伤

denk ich an jeder Ampel dran, 

遇到信号灯我就会想

dass ich, bevor ich rübergeh, 

在我穿过马路之前

noch mal nach allen Seiten seh.

再看看各个方向

Rotes Licht und Grün ...

红灯和绿灯

Doch auch bei Grün, 

然而就算是绿灯

man glaubt es kaum,

 

也不能鲁莽大意

kann keiner seinem Glück vertraun 

没人可以总是依赖自己的运气

und darum heißt es, auch beim Gehn 

也就是说，就算是绿灯行时

nochmal nach links und rechts zu sehn.

再次看看左边，看看右边

Rotes Licht und Grün ...

红灯和绿灯