德语视频练听力：2030年太阳将进入睡眠？

Davon jedenfalls ist die Forscherin Valentina Zharkova von der Northumbria University überzeugt. Hintergrund ist die regelmäßige Änderung der Sonnenaktivität, im Grunde der Herzschlag der Sonne. Zwei dieser Zyklen sollen sich zwischen den Jahren 2030 und 2040 gegenseitig aufheben – ein Effekt, der zu einem Phänomen namens „Maunder-Minimum“ führt.

Diese verringerte Sonnenfleckenaktivität wurde zwischen den Jahren 1645 und 1715 vom Astronomen Edward Walter Maunder entdeckt und führte damals zu sehr vielen kalten Wintern. Genau eine solche Mini-Eiszeit drohe auch jetzt, sagte Zharkova auf einem Vortrag. Darüber berichtete auch die renommierte „Royal Astronomical Society“.

 

Demnach falle die Sonnenaktivität ab 2030 um bis zu 60 Prozent. Die Forscherin bezieht diese Erkenntnis aus einem neuen Modell des Sonnenzyklus. Der entscheidende Unterschied zu herkömmlichen Modellen: Zharkova und ihre Kollegen gehen davon aus, dass dieser Herzschlag seine Ursache nicht nur – wie bisher angenommen – im tiefen Inneren der Sonne hat.

 

Stattdessen soll es nahe der Oberfläche im Grunde einen zweiten Zyklus geben. Diese Zyklen treten in einem Zeitraum von ungefähr elf Jahren auf. Wenn die Höhepunkte dieser beiden Wellen zur selben Zeit stattfinden, heben sie sich gegenseitig auf, meint Zharkova. Dadurch sinke die Sonnenaktivität. Nach Angaben der Forscherin sind die Vorhersagen zu 97 Prozent genau. Die Kleine Eiszeit ab 1645 war Auslöser einer humanitären Krise. So waren die Sommer nasskalt, weswegen das Getreide auf den Feldern verfaulte.



 

【词汇学习】

zittern  Vi   

① 颤抖，哆嗦；震动；(Ton声音)颤抖    

② 恐惧    vor j-m/etwa. zittern

③ 担忧    um (或für) j-n/etwa. zittern

 

ausgehen  

Vi (ging aus, ist ausgegangen)

① 外出，出门；外出散步，外出娱乐；发出,寄出

einen Befehl, eine Botschaft ausgehen lassen发布一项命令、咨文、公告

② 发起，从...开始，以...为出发点，起因于；(散)发出

③ 目的在于，企图,意在         

geht darauf aus 目的在于

④ 耗尽，用尽

Jetzt geht mir die Geduld aus! 现在我忍耐不住了！

⑤ 脱落；（已某种方式）脱下     

⑥ <地区>退色,落色

⑦ 熄灭     

⑧ 告终，了结，结束      

⑨ [渐旧]发泄

Vr <奥>  刚够,勉强够

 

überzeugen  V.

（使）确信，劝说

 

Herzschlag  m.

① 心博，脉搏 

② 心脏突然停止跳动

 

Zyklen   循环；周期

 

aufheben  

1. Vt.

① 捡起，拾起   

② 搀扶起

③ 把...留着，保存

(j-m / sich(D)) etw. aufheben

2. Vt.   

① 废除,撤除 (近义词：abschaffen )     

② 宣告结束

③ 抵消

etw. hebt etw. auf etw.= etw. neutralisiert etw.

 

drohen  Vi   

恐吓,威胁 

drohen j-m. mit etw. 用...威胁某人 ;  即将发生