德语交际口语-Bei der Bank 在银行

Ich habe einen Termin mit dem Bankdirektor um über ein Darlehen zu sprechen.

我和银行经理有个关于贷款事宜的会议。

Der Bankangestellte hat mir geraten, das Formular auszufüllen.

银行职员建议我填写表格。

Das Büro für Finanzberatung kann dich beim Kauf von Aktien und Anteilen beraten.

理财服务部可以给你买股票和股份的建议。

Haben sie indische Rupien im Wechselbüro?

外汇窗口有印度卢比吗？

Ist diese Leistung über Onlinebanking erhältlich?

这项服务网上银行也兼容吗？

Welche Kennzahl hat deine Zweigstelle?

你们分部的代码是多少？

Ich habe ein Bankkonto für meine Tochter eröffnet.

我给我女儿开立了一个银行账户。

Ich benutze mein Girokonto für die alltäglichen Ausgaben.

我用我的活期账户支付日常开支。

Jeden Monat zahle ich 10 Prozent meines Gehalts auf ein Sparkonto ein.

我每个月把工资的百分之十存入储蓄账户。

Ich muss eine Einzahlung vornehmen um die Miete zu bezahlen.

我需要存款来支付租金。

Ich möchte bitte 200€ abheben.

我想取两百欧元，谢谢。

Ich werde über den Geldautomaten Geld abheben.

我要从自动取款机取钱。

Welches Limit hast du bei deiner Kreditkarte?

你信用卡的限额是多少？

Kann ich die Kundenkarte für Zahlungen im Internet benutzen?

我能用借记卡从网上支付吗？

Die Pin-Nummer Ihrer neuen Karte wird Ihnen per Post zugesandt.

您新卡的密码之后将会寄到。

Es tut mir leid, aber wir akzeptieren keine Schecks mehr.

非常抱歉，但是我们不再接受支票了。

Hast du die Möglichkeit einer Kontoüberziehung auf deinem Girokonto?

你的活期账户有透支额度吗？

Du kannst die Gebühr mit Bankscheck oder Kreditkarte bezahlen.

你可以通过银行汇票或信用卡纳税。

Ich möchte bitte ein Darlehen aufnehmen um ein Auto zu kaufen.

我想申请一笔贷款来买车，谢谢。

Ist die Hypothek deines Hauses sehr hoch?

你房子的抵押很大吗？

Die Zinsen für dieses Darlehen sind sehr hoch.

这笔贷款的利息非常高。

Ich benutze die Einzugsermächtigung um jeden Monat meine Rechnungen der Versorgungsunternehmen zu bezahlen.

每个月我用直接借记支付水电费。

Ich zahle mein Ausbildungsdarlehen mittels Dauerauftrag ab.

我用定期转账来还助学贷款。

Ich möchte bitte eine Überweisung auf mein Konto der Kaiman-Inseln vornehmen.

我想汇款到我开曼群岛的账户。

Sie erhalten einen monatlichen Kontoauszug per Post.

每个月你都会收到银行对账单。

 

 

Paul: Guten Tag. Ich möchte bitte ein Darlehen aufnehmen um ein Boot zu kaufen. 

Bankdirektor: Okay. Schauen wir mal… Ich sehe, Sie haben Ihr Konto stark überzogen. 

Paul: Ja. Das habe ich. Ich muss, denn ich habe zur Zeit keine Arbeit. 

Bankdirektor: Sie haben auch eine Hypothek? 

Paul: Ja. Das ist richtig. 

Bankdirektor: Und 5 Kreditkarten, genutzt bis zum Limit??? 

Paul: Ja. 

Bankdirektor: Und weder Geld auf Ihrem laufenden noch auf Ihrem Sparkonto??? Es tut mir leid, aber ich kann Ihnen kein Darlehen gewähren. 

Paul: Okay. Ich verstehe. Kennen Sie eine andere Bank, die es tun würde? 

Bankdirektor: Mmm….