德语交际口语-Arbeitsuche

Es ist klar, dass ich entlassen worden bin.

很明显我被解雇了。

Es besteht kein Zweifel, dass in letzter Zeit die Arbeitslosigkeit zugenommen hat.

毫无疑问最近失业率上升了。

Es ist offensichtlich, dass es sich um eine unzulässige Kündigung handelt.

很明显这是一个不公平的解雇。

Wahrscheinlich kannst du eine Abfindungszahlung wegen unzulässiger Kündigung kassieren.

如果是一个不公平的解雇你可能会拿到赔偿金。

Es ist belegt, dass die Zeitarbeitsfirmen einen Teil deines Gehalts behalten.

已经表明临时工作公司仍然保留着你的一部分工资。

Vielleicht sind Headhunter zur Probevorstellung gekommen.

可能猎头公司已经来看试唱了。

Es ist klar, dass sich die Beschäftigung im letzten Jahr reduziert hat.

很明显去年就业率下降了。

Ich bin überzeugt, dass dieser Arbeitsplatz ideal für dich ist.

我很肯定这个工作职位非常适合你。

Möglicherweise siehst du morgen mehr Stellenanzeigen.

明天你可能会看到更多的招聘广告。

Ich bin sicher, dass der Auswahlvorgang sehr hart war.

我敢肯定选拔过程很残酷。

Es ist klar, dass der erste Eindruck bei einem Vorstellungsgespräch entscheidend ist.

显然面试的第一印象至关重要。

Bist du sicher, dass du die Bewerbung eingereicht hast?

你确定递交了申请了吗？

Ich bin sicher, den Lebenslauf eingereicht zu haben.

我确定递交过简历了。

Es ist besser, wenn du das Motivationsschreiben auf Englisch schreibst.

你最好用英文写求职信。

Es ist gut, wenn du ein Empfehlungsschreiben vorlegst.

如果你有推荐信的话是最好了。

Um eine gute Arbeit zu finden, ist es nützlich, gute Referenzen zu haben.

为了找到一份好工作，建议要有好的推荐人。

Zweifellos habe ich die für diesen Posten geforderte Ausbildung.

毫无疑问我做过这个职位的相关培训。

Es ist klar, dass du Erfahrung hast, aber das ist nicht das Profil, das wir suchen.

很明显你有经验，但不是我们所需要的。

 

Sicher werden sie meinen Vertrag nicht verlängern.

我确定他们不会跟我续约的。

Es ist klar, dass wir eine andere Person anstellen müssen.

显然我们需要雇人。

Stimmt es, dass du einen Vertrag mit diesem Unternehmen unterschreiben wirst?

真的你要和那个公司签约了吗？

 

 

Paul: Ich kann es nicht glauben, ich bin entlassen worden! 

Thomas: Was du nicht sagst! Und was wirst du jetzt tun? 

Paul: Arbeit suchen. 

Thomas: Kaufe eine Zeitung, es werden immer viele Arbeitsanzeigen veröffentlicht. 

Paul: Ja, aber vorher muss ich meinen Lebenslauf auf den neuesten Stand bringen und … 

Thomas: Du hast viel Erfahrung und außerdem viele Ausbildungsstunden, sicherlich findest du eine gute Arbeit. 

Paul: Wer wird einen Fünfundvierzigjährigen anstellen?