德语怎么说？私房钱

大多数人看到“私房钱”，就自然的将它与男人联系在一起，其实“私房钱”最开始是为女人准备的，因为早先大多数女人结婚后都放弃了工作，没有了经济来源，所以会攒私房钱，以备不时之需。如今“私房钱”的意思慢慢引申为夫妻双方某一方偷偷攒的钱。

鲜词学习：

 

das Schmugeld

 

偷偷存下来的钱，也就是“私房钱”。

 

例句：

 

Ihr Mann hat sich das Schmugeld gemacht. 

 

他丈夫偷偷存了私房钱。

 

 

 

das Biergeld

 

早先男人们想存点钱用来喝啤酒，所以就用 Biergeld 来指”私房钱“。

 

例句：

 

Ich glaube, mein Mann hat irgendwo sicher Biergeld heimlich eingesteckt.

 

我相信，我的丈夫肯定在某个地方偷偷藏了私房钱。

 

 

 

 

 

der Notgroschen -

 

这个词本意是指用来以备不时之需的钱，因此也可以用来表示私房钱。

 

例句：

 

Die meisten verheirateten Männer haben ihre Notgroschen.

 

大部分已婚男性都有私房钱。 


来源：沪江德语