地道德语口语-13

Darüber macht man keine Scherze! 开什么玩笑

Wie langweilig! 好无聊！

Also wirklich! 真是的！

Huch, was ist das denn? 咦，怎么回事？

Wirklich? 真的吗？

Das kann ich nicht glauben. 真不敢相信

Oh nein! 不得了了

Achtung! 危险！

Jetzt habe ich mich aber erschrocken! 吓我一跳！

So ein Mist! 糟糕！

Woher weißt du das? 你怎么知道的？

Das höre ich zum ersten Mal. 这可是我第一次听说！

Es war doch nur Scherz! 玩笑而已！

Das darf doch nicht wahr sein! 不会真的吧！

Das ist ja unglaublich! 真难以置信！

So ein Zufall! 真巧！

Du spinnst ja! 你耍我！

Das ist doch unmöglich! 这不可能！

Das ist mir unbegreiflich. 真不可思议！

Ach ja, stimmt. 哦对对，哎我跟你讲

Beruhige dich! 淡定！淡定！！

Ja, richtig. 对的

Bestimmt. 没错！

Genau! 是的

Hm, also! 嗯，这个嘛。。。

Ich bin derselber Meinung. 我也这么认为的

Ach, wirklich? 哇咧不是吧?

Und dann? 恩然后呢？

Da hast du recht. 那倒也是哦

Kein Wunder! 难怪呢！

Das glaube ich nicht.我才不信呢

Wieso? 为毛？

Und was passierte dann? 后来呢？

Ach, so ist das. 原来如此

Bitte? 什么？

Was sagst du da? 你说什么？

Was soll das heißen? 这话什么意思？

Sprichst du mit mir? 你在和我说？