德语A2课程：您为什么做志愿服务工作？

Eine Studie zum Thema Freiwilligentätigkeit in der EU kam zu diesem Ergebnis:

 

Zirka 92 Millionen Erwachsene in der EU arbeiten ehrenamtlich, das sind 22 Prozent der Europäer über 15 Jahre. Besonders in den Niederlanden, in Österreich, in Großbritannien und in Schweden gibt es sehr viele Menschen, die ehrenamtlich tätig sind. Auch in Dänemark, Deutschland, Finnland und Luxemburg arbeiten viele Leute freiwillig. In Bulgarien, Griechenland, Italien und Litauen sind wenige Menschen ehrenamtlich tätig.

 

Die meisten Menschen sagen, dass sie ehrenamtlich tätig sind, weil es ihnen Spaß macht (64%). Sehr viele wollen gerne anderen Menschen helfen (58%). Andere Gründe der Freiwilligen sind: Freunde finden, Neues lernen und aktiv bleiben.

 

Die meisten Freiwilligen sind im Sportsektor tätig und dort vor allem bei Fußballvereinen. Es gibt auch viele Freiwillige im Sozialbereich, in verschiedenen Kirchenorganisationen, bei Kulturvereinen und bei Freizeitvereinen. 

 

die Studie kommt zu diesem Ergebnis .../ die Studie zeigt, dass …

= 研究取得这个结果....../ 研究显示......

ehrenamtlich arbeiten / ehrenamtlich tätig sein / freiwillig arbeiten / ohne Honorar arbeiten

= 志愿工作 / 志愿服务 /志愿工作 /志愿服务

Viele Freiwillige sind im Sportsektor oder im Sozialbereich tätig.

= 很多志愿者在体育领域或社会部门工作。