德语课程:学校和培训2 - 报名参加学校的午餐 对话

欧美尔（Ömer）是Jonas'的一个同学。 他的母亲阿梅拉（Amela）请海蒂·迈耶尔（​​Heidi Meyer）帮助填写学校午餐报名。

 

Amela:

Hier ist ein Formular. Ich brauche Hilfe, bitte.

Heidi:

Lass mal sehen. Wir können das Formular gemeinsam ausfüllen. Ach ja, das ist die Anmeldung zum Mittagessen in der Schule. Sie möchten wissen, ob Ömer in der Schule essen will.

Amela:

Was? Ähm, also: Wie bitte?

Heidi:

Möchte Ömer in der Schule essen?

Amela:

Ja.

Heidi:

Gut, füllen wir das Formular aus. Brauchst du einen Kugelschreiber?

Amela:

Nein, danke, ich habe einen.

Heidi:

Fein, fangen wir an.

Amela:

Was heißt Einverständniserklärung?

Heidi:

Einverständniserklärung. Das heißt, dass du einverstanden bist, dass Ömer in der Schule isst. Hier musst du die Schule, den Namen und das Geburtsdatum deines Sohnes angeben.

Amela:

Ok. Was heißt Erziehungsberechtigter?

Heidi:

Erziehungsberechtigte sind die Eltern. Du bist die Erziehungsberechtigte deiner Kinder.

Amela:

Hier steht: Bitte nur eine E-Mail angeben. Ich habe eine eigene E-Mail und eine E-Mail gemeinsam mit meinem Mann. Welche soll ich angeben?

Heidi:

Wenn du willst, gib die E-Mail-Adresse der Familie an.

Amela:

Gut. Und was heißt Einzugs...?

Heidi:

Einzugsermächtigung.

Amela:

Genau! Einzugsermächtigung.

Heidi:

Du bist einverstanden, dass die Bank das Geld für das Mittagessen abbuchen darf.

Amela:

Das heißt, dass ich mich nicht darum kümmern muss?

Heidi:

Ja, genau. Das geht automatisch.

Amela:

Und wenn Ömer krank ist? Muss ich auch zahlen, obwohl er kein Mittagessen hat?

Heidi:

Nein, hier steht, dass die Bank das Geld jeweils erst nach dem konsumierten Monat und nicht vor dem Monat abbucht.

Amela:

Ok, verstehe.

Heidi:

Jetzt musst du nur noch hier unterschreiben. Wir sprechen so viel über das Mittagessen, dass ich schon richtig Hunger bekommen habe. Wollen wir etwas essen?

Amela:

Magst du Börek, Weinblätter und Datteln?

Heidi:

Ja, gute Idee! Hier um die Ecke ist ein guter Türke. Gehen wir dort hin!

Amela:

Nein, es ist schon alles da. Schau mal hier, in meiner Tasche! Willst du probieren?

Heidi:

Das ist aber nett von dir! Ich probiere gerne, wenn ich darf ... Hmmm!