德语课程:庆祝节日2 - 对邀请的答复 写邀请

写一份正式的邀请 （职业语言）

 

Sehr geehrter Herr ... / Sehr geehrte Frau ...

Lieber Herr ... / Liebe Frau...

Vielen Dank! Herzlichen Dank für die Einladung zu .... (Anlass).

Ich komme sehr gern.

Gerne bestätige ich Ihnen meine Teilnahme.

Leider kann ich nicht kommen, weil...

Sehr geehrter Herr Sana,

 

herzlichen Dank für die Einladung zur Betriebsfeier. Gerne bestätige ich Ihnen meine Teilnahme.

 

Mit freundlichen Grüßen, Heidi Meyer

 

回复一份正式 / 非正式 邀请 （职业语言）

 

Lieber ... / Liebe ..... und lieber .... / Liebe Freunde

Vielen Dank für die Einladung zu .... (Anlass). Ich komme sehr gern.

Leider kann ich nicht kommen, weil...

Viele Grüße, / Viele herzliche Grüße / Viele liebe Grüße

Lieber Jens,

 

Vielen Dank für die Einladung zu deiner Geburtstagsfeier. Leider kann ich nicht kommen, weil mein Vater krank ist und meine Hilfe braucht.

 

Viele herzliche Grüße, Thomas

 

表达原因

 

Wir kommen schon am Freitag. Wir haben einen langen Weg.

Wir kommen schon am Freitag, weil wir einen langen Weg haben. 

我们星期五就来，因为我们有很长的路要走。

Hana fährt nicht mit. Sie macht ihre Aufnahmeprüfungen.

Leider fährt Hana nicht mit, weil sie in dieser Zeit ihre Aufnahmeprüfungen für die Uni macht. 

遗憾的是，哈娜（Hana）不跟我们一起去，因为她这段时间里正参加大学入学考试。